Traduction de «p v-diagram » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

diagram met cartesiaanse coördinaten | diagram met rechthoekige coördinaten
rechteckige Koordinatengrafik

tijd-afstand diagram | tijd-weg diagram
Zeit-Weg-Diagramm

druk volume-diagram | p.v-diagram
p v-Diagramm

P.U.V.A.-behandeling
PUVA-Behandlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een beschrijving van de soort klinische proef die zal worden uitgevoerd en een bespreking van de opzet van de proef (o.a. een schematisch diagram van de opzet, de procedures en de stadia van de proef, indien relevant);
eine Beschreibung der Art der durchzuführenden klinischen Prüfung und eine Erörterung des Aufbaus der Prüfung (gegebenenfalls einschließlich einer schematischen Darstellung von Prüfungsaufbau, -verfahren und -stadien);

Bovenstaand diagram geeft de gemiddelde maandelijkse beursbedragen voor de uitgezonden studenten weer.
Der obigen Abbildung ist die durchschnittliche Höhe der Stipendien zu entnehmen, die den entsendeten Studierenden monatlich gewährt wurden.

Diagram 3: Erasmus voor studentenmobiliteit – gemiddeld maandelijks EU-beursbedrag
Abbildung 3: Erasmus-Studierendenmobilität – durchschnittliche Höhe der EU-Stipendien pro Monat

Uit diagram 2 blijkt dat het aantal Erasmus-studenten in bijna alle landen is toegenomen.
Abbildung 2 veranschaulicht, dass die Anzahl der Erasmus-Studierenden in fast allen Ländern angestiegen ist.

Diagram 2: Erasmus voor studentenmobiliteit – relatieve verandering van het aantal studenten per uitzendland tussen 2010/2011 en 2011/2012
Abbildung 2: Mobilität der Erasmus-Studierenden – relative Veränderung der Anzahl der Studierenden zwischen 2010/11 und 2011/2012 nach entsendenden Ländern

Diagram 1: Aantal Erasmus-studenten per jaar van 1987/1988 tot en met 2011/2012
Abbildung 1: Anzahl der Erasmus-Studierenden pro Jahr – 1987/1988 bis 2011/2012

het Agentschap heeft verzocht om bij de planning van al zijn operationele activiteiten gebruik te maken van een Gannt-diagram, om snel te kunnen natrekken hoeveel tijd een personeelslid aan een bepaald project heeft besteed en om te komen tot een meer resultaatgerichte benadering; roept het Agentschap derhalve op om de kwijtingsautoriteit te informeren over de maatregelen die het in dat kader heeft genomen,
bei der Planung ihrer einzelnen operativen Tätigkeiten die Ausarbeitung eines Gantt-Diagramms in Erwägung zu ziehen, um die von den einzelnen Bediensteten für ein Projekt aufgewendete Zeit prägnant darzustellen und einen ergebnisorientierten Ansatz zu fördern, fordert die Agentur entsprechend auf, die Entlastungsbehörde über die von ihr in dieser Hinsicht getroffenen Maßnahmen zu unterrichten,

- Verzoekt het Bureau om SMART-doelstellingen en RACER-indicatoren vast te stellen, en om een Gannt-diagram te maken→ter bevordering van een resultaatgerichte aanpak;
- fordert die Agentur auf, SMART-Ziele und RACER-Indikatoren festzulegen und ein Gannt-Diagram zu erstellen, das einen ergebnisorientierten Ansatz unterstützt;

- verzoekt het Agentschap om SMART-doelstellingen en RACER-indicatoren vast te leggen en een Gannt-diagram op te stellen –> een resultaatgerichte benadering bevorderen
– fordert die Agentur auf, SMART-Ziele und RACER-Indikatoren festzulegen und ein Gantt-Diagramm auszuarbeiten → Förderung eines ergebnisorientierten Ansatzes

14. herhaalt zijn oproep aan het Agentschap om te overwegen bij de planning van al zijn operationele activiteiten gebruik te maken van een Gannt-diagram, om snel te kunnen nagaan hoeveel tijd een personeelslid aan een bepaald project heeft besteed en zo tot een meer resultaatgerichte benadering te komen; verzoekt het Agentschap daarom om de kwijtingsautoriteit in kennis te stellen van de concrete stappen die zijn ondernomen;
14. fordert die Agentur erneut auf, bei der Planung ihrer einzelnen operativen Tätigkeiten die Ausarbeitung eines Gantt-Diagramms in Erwägung zu ziehen, um die von den einzelnen Bediensteten für ein Projekt aufgewendete Zeit prägnant darzustellen und einen ergebnisorientierten Ansatz zu fördern; fordert die Agentur entsprechend auf, die Entlastungsbehörde über die von ihr konkret getroffenen Maßnahmen zu unterrichten;