Vertaling van "p-3399 05 van mevrouw " (Nederlands → Duits) :

De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar haar antwoord op schriftelijke vraag P-3399/05 van mevrouw Kinga Gál over hetzelfde onderwerp.
Die Kommission möchte das Mitglied auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage mit Vorrang P-3399/05 von Frau Kinga Gál zu demselben Thema verweisen.

Zoals vermeld in het antwoord op schriftelijke vraag E-3444/05 van mevrouw Korhola, is het instrument van de emissiehandel een kosteneffectief middel om de broeikasgasemissies terug te dringen.
Wie bereits in der Antwort auf die schriftliche Anfrage E-3444/05 von Frau Korhola erwähnt, stellt der Emissionshandel ein kostengünstiges Instrument zur Verringerung von Treibhausgasemissionen dar.

het antwoord op confirmatief verzoek 37/c/02/05 (12021/05); het antwoord op confirmatief verzoek 38/c/01/05 van mevrouw Béatrice Gorez; de Finse delegatie stemde tegen (12029/1/05 REV 1).
die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 37/c/02/05 (Dok. 12021/05); gegen die Stimme der finnischen Delegation die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 38/c/01/05 von Béatrice Gorez (Dok. 12029/1/05 REV 1)

het antwoord op het confirmatief verzoek nr. 29/c/01/05 van mevrouw María-Teresa GIL-BAZO (doc. 9729/05); de Zweedse delegatie stemde tegen. het antwoord op de brief van 4 mei 2005 van de Europese ombudsman in verband met klacht nr. 1487/2005/GG (doc. 9056/05); de Duitse delegatie stemde tegen.
die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 29/c/01/05 von Frau María-Teresa GIL-BAZO (Dok. 9729/05) gegen die Stimme der schwedischen Delegation an; die Antwort auf das Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten vom 4. Mai 2005 betreffend die Beschwerde 1487/2005/GG (Dok. 9056/05) gegen die Stimme der deutschen Delegation an.

de heer Vitas MAČIULIS, tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Arvydas ŽYGIS, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006 (9318/05). de heer Bruno CLERGEOT, tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Noël DUPUY, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006 (9319/05). mevrouw Daiva KVEDARAITĖ, tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van mevrouw Aldona BALSIENĖ , voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006 (9320/05). de heer Angelo GRASSO, tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Giacomino TARICCO, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006 (9322/05).
Herrn Vitas MAČIULIS zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Herrn Arvydas ŽYGIS für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2006 (Dok. 9318/05). Herrn Bruno CLERGEOT zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Herrn Noël DUPUY für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September2006 (Dok. 9319/05). Frau Daiva KVEDARAITĖ zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolgerin von Frau Aldona BALSIENĖ für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2006 (Dok. 9320/05). Herrn Angelo GRASSO zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Herrn Giacomino TARICCO für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2006 (Dok. 9322/05).

Vraag nr. 34 van mevrouw Mairead McGuinness (H-0386/05 ):
Anfrage Nr. 34 von Mairead McGuinness (H-0386/05 )

Vraag nr. 37 van mevrouw Marie Panayotopoulos-Cassiotou (H-0359/05 ):
Anfrage Nr. 37 von Marie Panayotopoulos-Cassiotou (H-0359/05 )

Vraag nr. 36 van mevrouw Åsa Westlund (H-0436/05 ):
Anfrage Nr. 36 von Åsa Westlund (H-0436/05 )

mevrouw Mary FREEHILL, lid van de Dublin City Council, ter vervanging van mevrouw Angela LUPTON (10456/05),
Frau Mary FREEHILL, Mitglied des Dublin City Council, als Nachfolgerin von Frau Angela LUPTON (Dok. 10456/05),

mevrouw Maria CORRIGAN, lid van de Dun Laoghaire-Rathdown Council, ter vervanging van mevrouw Annette McNAMARA (10456/05),
Frau Maria CORRIGAN, Mitglied des Dun Laoghaire-Rathdown Council, als Nachfolgerin von Frau Annette McNAMARA (Dok. 10456/05),