Traduction de «paar belangrijke punten willen » (Néerlandais → Allemand) :

Dan wil ik nog iets zeggen over een paar belangrijke punten die ervoor gaan zorgen – hoop ik – dat we verder komen met dit verslag.
Abschließend möchte ich ein paar Worte über einige Schlüsselpunkte sagen, durch die wir diesen Bericht nun – hoffentlich – weiterführen können.

Maar omdat hierover zo veel meningen zijn geuit, zou ik graag een paar belangrijke punten willen neerzetten.
Da hierzu jedoch so zahlreiche Meinungen geäußert wurden, möchte ich noch einige wichtige Anmerkungen machen.

Zij heeft de door een aantal delegaties geuite zorg over een paar belangrijke punten voor de Europese landbouw gehoord die nog op een oplossing wachten, met name:
Sie hörte die Bedenken einer Reihe von Delegationen im Zusammenhang mit für die europäische Landwirtschaft entscheidenden Punkten, bei denen noch für größere Ausgewogenheit zu sorgen ist und die insbesondere Folgendes betreffen:

– Beste collega’s, ik zou u graag willen herinneren aan een paar belangrijke punten met betrekking tot onze manier van werken.
– Werte Kolleginnen und Kollegen!

Ik wil slechts op een paar belangrijke punten ingaan. Ik begin met de scheepvaart.
Ich will nur einige wenige wichtige Bereiche ansprechen.

De Raad wenst evenwel de aandacht van de Europese Raad op een paar belangrijke punten te vestigen:
Der Rat möchte den Europäischen Rat jedoch auf einige wichtige Fragen hinweisen:

Ik zou op een paar kleine punten willen ingaan, aangezien dit het einde van het debat is en veel punten die ik aan de orde had willen stellen reeds zijn behandeld.
Ich möchte jetzt gegen Ende dieser Aussprache auf einige weniger umfangreiche Punkte eingehen, da viele der Themen, die ich ansprechen wollte, bereits erörtert worden sind.