Traduction de «paar honderd hongaarse roma » (Néerlandais → Allemand) :

Een paar maanden terug vroegen een paar honderd Hongaarse Roma asiel aan in Zweden, dat – voor zover ik weet – hun verzoek natuurlijk afwees.
Vor einigen Monaten haben Hunderte Roma um Asyl in Schweden ersucht, was ihnen natürlich – soweit ich weiß – verweigert wurde.

Het machtige Frankrijk, een van de oprichtingslanden en een leidende economie in de EU, is niet in staat om te zorgen voor de integratie van een paar honderd Roma, om maar niet te spreken van de arme economie van Bulgarije, waar honderdduizenden Roma leven.
Das mächtige Frankreich, ein Gründungsland und führende Wirtschaftsmacht in der EU, ist nicht einmal in der Lage, mit der Integration von ein paar hundert Roma fertig zu werden, ganz zu schweigen von den verheerenden Wirtschaftsbedingungen in Bulgarien, unter denen Hundertausende von ihnen leben.

– (HU) Het verhaal is duidelijk: een paar honderd meter van de Hongaarse grens, in het Oostenrijkse dorp Heiligenkreuz, dringt een Oostenrijks bedrijf aan op de bouw van een afvalverbrandingsinstallatie met een geweldige capaciteit.
– (HU) Die Angelegenheit ist offensichtlich: einige Hundert Meter von der ungarischen Grenze plädiert ein österreichisches Unternehmen im österreichischen Dorf Heiligenkreuz dafür, dass eine Müllverbrennungsanlage von hoher Kapazität erbaut wird.

Het Oostenrijkse bedrijf BEGAS is namelijk van plan op slechts een paar honderd meter van de Hongaarse grens, bij Heiligenkreuz, een vuilverbrandingsinstallatie te bouwen met een capaciteit van 325 000 ton.
Die österreichische Gesellschaft BEGAS plant den Bau einer Müllverbrennungsanlage mit einer Kapazität von 325 000 Tonnen in Heiligenkreuz, nur einige Hundert Meter von der ungarischen Grenze entfernt.