Vertaling van "paar opmerkingen willen " (Nederlands → Duits) :

Namens de Begrotingscommissie zou ik een paar opmerkingen willen maken over de budgettaire aspecten van bovengenoemd verslag.
im Namen des Haushaltsausschusses möchte ich einige Bemerkungen zu den Haushaltsaspekten des oben genannten Berichts machen.

Ik zou een paar opmerkingen willen maken en een voorstel willen doen.
Ich möchte Ihnen ein paar Gedanken mitteilen und einen Vorschlag unterbreiten.

Ik zou graag een paar opmerkingen willen maken over de naar mijn mening grootste uitdaging voor dit voorzitterschap, namelijk de hervorming van de financiële vooruitzichten, een onderwerp dat u, mijnheer Juncker, in het voorbijgaan heeft aangestipt.
Ich möchte mich kurz zur größten Herausforderung äußern, mit der sich der Ratsvorsitz konfrontiert sieht und bei der es sich meines Erachtens um die Reform der Finanziellen Vorausschau handelt, die Sie, Herr Juncker, nur nebenbei erwähnten.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag kort een paar opmerkingen willen maken over het openbaarheidsbeginsel waar de heer Voggenhuber het ook al over heeft gehad.
– Herr Präsident! Ich möchte nur zum Grundsatz der Öffentlichkeit, den ja der Herr Kollege Voggenhuber selbst auch schon betont hat, kurz einige Anmerkungen machen.

Namens mijn fractie zou ik enkel nog een paar opmerkingen willen maken in verband met een aantal amendementen waarover wij het voorafgaand aan dit debat grotendeels eens zijn geworden met de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij.
Ich möchte im Namen meiner Fraktion lediglich noch ein paar Bemerkungen zu notwendigen Änderungsanträgen machen, über die wir bereits im Vorfeld auch mit der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas weitgehend Übereinstimmung erzielt haben.