Traduction de «paar positieve punten » (Néerlandais → Allemand) :

Er staan echt wel een paar positieve punten in, maar die worden voortdurend tegengesproken door de praktijken van een aantal lidstaten, waaronder mijn eigen land.
Er enthält zwar einige positive Elemente, doch diese werden ständig durch die Praktiken bestimmter Mitgliedstaaten, auch meines Landes, konterkariert.

Maar misschien zijn er ook een paar positieve punten.
Vielleicht gibt es einige positive Anzeichen.

Deze voorziening kent vele positieve punten, en het is moeilijk om deze in een paar minuten op te noemen: het eerste is het evenwicht dat is bereikt tussen de noodzaak om het beginsel van vrij verkeer van personen binnen de Unie te bevestigen en de even cruciale eis om te beschikken over effectieve controlemechanismen aan de buitengrenzen van de Europese Unie.
Diese Verordnung weist viele Vorzüge auf, und es ist schwer, sie in wenigen Minuten zu nennen: der Erste besteht darin, dass die Notwendigkeit, den Grundsatz der Freizügigkeit innerhalb der Union zu bestätigen, und das ebenso stark empfundene Bedürfnis nach wirksamen grenzpolizeilichen Maßnahmen an den Außengrenzen der Europäischen Union miteinander in Einklang gebracht wurden.

- Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik wil ten aanzien van de strategie die hier uiteen is gezet over de modernisering van de sociale zekerheid toch een paar punten naar voren brengen, wat positieve en wat vraagstellingen.
– (NL) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich möchte zu der hier dargestellten Modernisierung des Sozialschutzes einige positive Bemerkungen machen, aber auch auf Problemfelder hinweisen.