Traduction de «paar punten commentaar willen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik zou graag slechts kort op een paar punten commentaar willen geven.
Gestatten Sie mir, ganz kurz auf einige der angesprochenen Punkte einzugehen.

Ik zou naar aanleiding van de bijdrage van de heer Caspary een paar punten willen benadrukken.
Ich möchte anknüpfend an Herrn Caspary einige Punkte herausstellen:

We willen een paar punten aan de orde stellen die van bijzonder belang zijn.
Wir möchten einige Punkte anschneiden, die wir für besonders wichtig halten.

Ik heb echter een paar punten, die ik aan de Raad wil voorleggen en waarover ik het standpunt van de Raad zou willen weten. Artikel 159, lid drie van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat voor de verwezenlijking van de in het Verdrag opgenomen doelstellingen van economische en sociale cohesie buiten de fondsen om specifieke maatregelen kunnen worden genomen.
Artikel 159 Absatz 3 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sieht vor, dass zur Erreichung der im Vertrag festgeschriebenen Ziele des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts spezifische Aktionen außerhalb der Fonds beschlossen werden können.

Daarom zou hij willen voorstellen de doelstellingen van het programma op een paar punten te wijzigen.
Daher schlägt der Berichterstatter eine geringe Anzahl von Änderungsanträgen vor, die die Ziele des Programms betreffen.