Traduction de «paar punten uit die resolutie willen aanstippen » (Néerlandais → Allemand) :

Die simulatie heeft geleid tot een resolutie over de vorming van een Europese Unie die dichter bij de burgers staat, en ik zou graag een paar punten uit die resolutie willen aanstippen.
Das Ergebnis war eine Resolution über die Gestaltung eines bürgernahen Europas, aus der ich einige Punkte vortragen möchte.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit was een uiterst interessant debat en ik wil graag een paar punten aanstippen in antwoord op enkele vragen.
– Frau Präsidentin, dies ist eine sehr ergiebige Aussprache gewesen und ich möchte nur noch auf ein paar Punkte eingehen, um einige Fragen zu beantworten.

Ik zou nu een paar punten onder de aandacht willen brengen, uiteraard heel kort, die de crux van mijn verslag vormen, om het Huis te informeren over de huidige situatie op de grond en de algemene denkwijze van de Commissie juridische zaken als geheel.
Ich möchte Ihnen nun einige Kernaussagen meines Berichts, selbstverständlich in stark zusammengefasster Form, erläutern, um das Parlament über die gegenwärtige Situation sowie über die Gesamtüberlegungen des Rechtsausschusses zu informieren.

− (EN) Dank u, mijnheer de Voorzitter, ik heb niet veel tijd, dus zal ik alleen even een paar punten aanstippen.
− (SK) Vielen Dank, Herr Präsident! Da ich nicht viel Zeit habe, möchte ich nur einige wenige Punkte erwähnen.

– (CS) Ik zou vier punten willen aanstippen over dit onderwerp.
– (CS) Ich möchte auf vier Aspekte zum Thema eingehen.