Traduction de «paar punten waar » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien zijn er een paar punten in de begroting van het Parlement waar wij graag bezuinigingen hadden gezien, maar alles bij elkaar zijn wij tevreden met wat er nu voor ons ligt en ik zie uit naar een constructief overleg met de Raad.
Auch im Haushaltsplan des Parlaments hätten wir gerne einige Punkte gesehen, bei denen Einsparungen hätten vorgenommen werden können, aber im Großen und Ganzen sind wir mit dem uns vorliegenden Dokument zufrieden und wir freuen uns auf konstruktive Verhandlungen mit dem Rat.

Er zijn een paar punten waar ik bij wil stilstaan: bijvoorbeeld het gebrek aan coherentie bij de vermindering van de betalingskredieten in het kader van de structuurfondsen.
Lassen Sie mich nur einige Punkte herausgreifen. Zum Beispiel, wie inkohärent es ist, die Zahlungen für die Strukturfonds zu reduzieren: da sie ausgeschöpft werden, brauchen wir Geld, um unseren Verpflichtungen nachkommen zu können.

De Commissie ziet het initiatiefverslag en de daarin vervatte stellingen en aanbevelingen weliswaar als een waardevolle bijdrage aan de discussie, maar er zijn slechts een paar punten waar zij zich volledig achter schaart.
Obwohl die Kommission den Initiativbericht mit den darin enthaltenen individuellen Anmerkungen und Empfehlungen als wertvollen Gesamtbeitrag zur Diskussion wertet, kann sie nur wenige davon uneingeschränkt unterstützen.

Inhoudelijk ziet de rapporteur een paar punten waar het voorstel zou kunnen worden verbeterd.
Im Zusammenhang mit dem Inhalt des Vorschlags gibt es nach Ansicht Ihrer Verfasserin einige Bereiche, in denen der Vorschlag verbessert werden könnte.

Er zijn echter een paar punten in het verslag waar ik het moeilijk mee heb.
Mit zwei Punkten Ihres Berichts habe ich jedoch Probleme.