Vertaling van "paar strategische onderzoeksprojecten of netwerken nodig waarin " (Nederlands → Duits) :

Wij hebben in Europa een paar strategische onderzoeksprojecten of netwerken nodig waarin alle inspanningen met het oog op een bepaald doel moeten worden gebundeld.
Wir brauchen in Europa ein paar strategische Forschungsprojekte, Netzwerke, in die alle Anstrengungen für ein bestimmtes Ziel zusammengepackt werden müssen.

Daarom moeten wij inzetten op deze strategische sector, die veel investeringen vergt - voor de ontwikkeling ervan zijn namelijk infrastructuur, onderzoek en voortdurende innovatie nodig. In deze sector moeten wij een markt tot stand brengen die open is voor nieuwe bedrijven en de consumenten veel keuzemogelijkheden biedt, en waarin het beginsel van toegang tot netwerken een fundamentele factor is.
Wir müssen uns also auf diesen strategischen und investitionsintensiven Sektor konzentrieren – da er Infrastrukturen, Forschung und stetige Innovation erfordert – und einen Markt für ihn schaffen, der neuen Betreibern offenen steht, eine breite Auswahlmöglichkeit für die Verbraucher bietet und für den der Grundsatz des Netzzugangs ausschlaggebend ist.