Vertaling van "paar verstandige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kerning-paar | kerning-paar van karakters
Buchstabenpaar,das unterschnitten wird

paars
malvenfarben

paars
lila | purpurrot

getwist aderpaar | gevlochten paar
Doppeladerkabel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft al een paar verstandige voorstellen gedaan.
Die Kommission hat schon ein paar vernünftige Vorschläge gemacht.

Daarom is het verstandiger de nieuwe Commissie de taak te geven om – over een paar maanden – tegelijkertijd haar politieke programma en de financiële vertaling van dit programma te presenteren.
Es ist daher klüger, die neue Kommission mit der Aufgabe zu betrauen, in ein paar Monaten ihr politisches Programm und den Plan für die finanzielle Umsetzung dieses Programms gemeinsam zu präsentieren.

Is het in het licht van de wereldwijde crisis en de beslissing om honderden miljarden euro aan subsidies toe te kennen aan de financiële sector wel verstandig of redelijk om de terugbetaling te eisen van de slechts enkele tientallen miljoenen euro steun die de scheepswerven een paar jaar geleden hebben ontvangen?
Ist es angesichts einer weltweiten Krise, vor deren Hintergrund der Finanzsektor Beihilfen in der Größenordnung von Hunderten Milliarden Euro erhält, angemessen oder vernünftig, die Rückzahlung von lediglich einigen Dutzend Millionen Euro staatlicher Beihilfen verlangen, die die Werften in den zurückliegenden Jahren erhielten?

Ondanks een paar verstandige opmerkingen die de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling heeft toegevoegd, zoals de noodzaak om het vee zo dicht mogelijk in de buurt van de plaats waar het wordt gehouden te slachten, blijven de structuur en de geest van het verordeningsvoorstel van de Commissie grotendeels intact.
Trotz einiger sinnvoller Anmerkungen des Ausschusses für Landwirtschaft, beispielsweise zur Notwendigkeit, das Vieh so nahe wie möglich am Produktionsort zu schlachten, bleiben Struktur und Geist der Verordnung der Kommission im Wesentlichen unangetastet.