Vertaling van "pacific region " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Pacific Islands Forum | South Pacific Forum | SPF [Abbr.]
Forum der pazifischen Inseln | Pacific Islands Forum | PIF [Abbr.]

Visserijorganisatie van het South Pacific Forum | FFA [Abbr.]
Südpazifische Fischerei-Agentur | FFA [Abbr.]

RMCD [Abbr.] | RMCD=Regional Media Center for the Deaf [Abbr.]
regionales Behandlungszentrum fuer Taube | RMCD [Abbr.] | RMCD=Regional Media Center for the Deaf [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] De werkgroep bestaat uit het secretariaat van de Pacific Community (SPC), de South Pacific Applied Geo-science Commission (SOPAC) en het Pacific Regional Environment Programme (PREP).
[7] Diese Gruppe besteht aus dem Sekretariat der Pazifik-Gemeinschaft, der South Pacific Applied Geo-science Commission (SOPAC) und dem Pacific Regional Environment Programme (PREP).

The Forum Secretary-General is also permanent Chair of the Council of Regional Organisations in the Pacific (CROP) , which brings together the Forum Secretariat and nine other Pacific regional organisations (see annex A)[17].
Der Generalsekretär des Forums führt auch den Vorsitz im Rat der regionalen Organisationen im pazifischen Raum (Council of Regional Organisations in the Pacific (CROP), in dem das Forumssekretariat und neun weitere regionale Organisationen (siehe Anhang A) vereint sind. [17]

In addition, the Pacific region includes eight territories , of which four are European: New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna are French territories, while tiny Pitcairn is the last remaining UK territory in the Pacific.
Der pazifische Raum umfasst zudem acht Gebiete, wovon vier zu Europa gehören - drei (Neukaledonien, Französisch-Polynesien und Wallis und Futuna) zu Frankreich und das winzige Pitcairn als letztes Hoheitsgebiet im pazifischen Raum zu dem Vereinigten Königreich.

Twenty million sq km of the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Pacific region belongs to the Pacific ACP countries[9].
Von der ausschließlichen Wirtschaftszone der pazifischen Region entfallen 20 Mio. km2 auf die pazifischen AKP-Staaten [9].

Among the explanatory factors can be mentioned the geography of the region, the fact that many Pacific countries are still relatively young as independent states and therefore particularly sensitive about issues pertaining to sovereignty, and the asymmetry between Australia and New Zealand on the one hand, and the Pacific ACP countries on the other[18].
Dies lässt sich auf verschiedene Faktoren zurückführen: die Geographie der Region, die Tatsache, dass viele pazifische Länder erst vor relativ kurzer Zeit ihre Unabhängigkeit erlangten und daher in Fragen der Souveränität eine besondere Sensibilität an den Tag legen, sowie das asymmetrische Verhältnis zwischen Australien und Neuseeland einerseits und den pazifischen AKP-Staaten andererseits. [18]

25. juicht het toe dat de landen in de Stille Zuidzee bereid zijn te onderhandelen over de sluiting van een vrijhandelsovereenkomst met de EU, parallel aan het preferentieel akkoord met Australië en Nieuw-Zeeland waarbij zij sinds 1980 in het kader van de SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement) partij zijn;
25. begrüßt die Bereitschaft der Länder im Pazifischen Ozean, ein Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union parallel zu dem präferenziellen Abkommen auszuhandeln, über das sie seit 1980 mit Australien und Neuseeland im Rahmen von SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement) verfügen;

7 bis. juicht het toe dat de landen in de Stille Zuidzee bereid zijn te onderhandelen over de sluiting van een vrijhandelsovereenkomst met de EU, parallel aan het preferentieel akkoord met Australië en Nieuw-Zeeland waarvan zij sinds 1980 in het kader van de SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement) profiteren;
7 a. begrüßt die Bereitschaft der Länder im Pazifischen Ozean, ein Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union parallel zu dem präferenziellen Abkommen auszuhandeln, über das sie seit 1980 mit Australien und Neuseeland im Rahmen von SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement) verfügen;

24. juicht het toe dat de landen in de Stille Zuidzee bereid zijn te onderhandelen over de sluiting van een vrijhandelsovereenkomst met de EU, parallel aan het preferentieel akkoord met Australië en Nieuw-Zeeland waarbij zij sinds 1980 in het kader van de SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement) partij zijn;
24. begrüßt die Bereitschaft der Länder im Pazifischen Ozean, ein Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union parallel zu dem präferenziellen Abkommen auszuhandeln, über das sie seit 1980 mit Australien und Neuseeland im Rahmen von SPARTECA (South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement) verfügen;

10. verzoekt de Europese Raad en de Commissie besprekingen te voeren met het Pacific Island Forum van veertien landen om uit te zoeken hoe de EU de regio kan helpen stabiliseren en behulpzaam kan zijn bij een regionale handelsovereenkomst voor de Stille Oceaan (Pacific Regional Trade Agreement) (PARTA) die de economische groei moet bevorderen;
10. fordert den Europäischen Rat und die Kommission auf, Gespräche mit den 14 Nationen des Pazifischen Inselforums abzuhalten, um für die EU auszuloten, wie sie zur Stabilisierung der Region beitragen und bei der Schaffung eines Regionalen Handelsabkommens im Pazifischen Raum (PARTA) behilflich sein kann;

Duizenden inwoners van Indische oorsprong zijn nog altijd op de vlucht en bovendien hypothekeren de gebeurtenissen in Fiji ook de hoopgevende dynamiek in de regio die zijn bekroning moest vinden in de Pacific Regional Trade Agreement.
Tausende von Einwohnern indischen Ursprungs sind noch immer auf der Flucht, und außerdem belasten die Ereignisse auf den Fidschi-Inseln auch die hoffungsvolle Dynamik in der Region, die ihre Krönung im Pacific Regional Trade Agreement finden sollte.