Vertaling van "pacifische eilandstaten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap [ Pacifische Gemeenschap | SPC | Zuid-Pacifische Commissie ]
Sekretariat der Pazifik-Gemeinschaft [ Konferenz der Pazifik-Gemeinschaft | Pazifik-Gemeinschaft | Südpazifik-Kommission ]

Alliantie van Kleine Eilandstaten | Alliantie van kleine insulaire staten | AOSIS [Abbr.]
Allianz kleiner Inselstaaten | AOSIS [Abbr.]

kleine eilandstaten in ontwikkeling | kleine insulaire ontwikkelingslanden
kleine Inselentwicklungsländer | kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern

Forum van de eilanden in de Stille Oceaan [ Forum van de Pacifische eilanden | Forum van de zuidelijke Stille Oceaan ]
Südpazifisches Forum [ Südpazifik-Forum ]

Pacifische zalm
Pazifischer Lachs

Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden [ APPU | Aziatische Parlementaire Unie ]
Parlamentarische Union Asiens und des Pazifik [ APPU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn 16 landen lid van het PIF: 14 Pacifische eilandstaten, Australië en Nieuw-Zeeland.
Das PIF hat 16 Mitgliedstaaten: 14 pazifische Inselstaaten sowie Australien und Neuseeland.

Commissaris Hedegaard zal niet alleen aan de formele vergadering van het PIF deelnemen, maar ook bilaterale ontmoetingen hebben met leiders van verscheidene Pacifische eilandstaten.
Neben der Teilnahme an dem offiziellen PIF-Treffen wird Kommissarin Hedegaard auch zu bilateralen Gesprächen mit mehreren Staats- und Regierungschefs des Pazifikraums zusammentreffen.

De Pacifische regio is in ruime mate begiftigd met natuurlijke rijkdommen, vooral visbestanden, delfstoffen en bossen, terwijl in vele Pacifische eilandstaten landbouw en toerisme voorname factoren van economische groei zijn.
Der pazifische Raum verfügt über eine Fülle von natürlichen Ressourcen, insbesondere Fische, Bodenschätze und Wälder, während in vielen der pazifischen Inselländer Landwirtschaft und Tourismus von wesentlicher Bedeutung für das Wirtschaftswachstum sind.

Aangezien de Pacifische eilanden ontwikkelingslanden zijn en ongeveer een vierde van de ontwikkelingshulp aan deze regio van de EU afkomstig is, is het van vitaal belang dat wij een samenhangend beleid hebben voor onze betrekkingen met de Pacifische eilandstaten.
In Anbetracht dessen, dass es sich bei den Pazifik-Inseln um Entwicklungsländer handelt und die EU etwa ein Viertel der gesamten Entwicklungshilfe für die Region zur Verfügung stellt, ist es äußerst wichtig, dass wir in den Beziehungen zu den pazifischen Inselländern eine kohärente Politik verfolgen.

Gezien de grote verschillen die bestaan tussen de Pacifische eilandstaten is het essentieel dat iedere strategie voor deze regio voldoende flexibel is, om te waarborgen dat de ontwikkelingshulp wordt afgestemd op de nationale en regionale prioriteiten en aldus het maximale effect wordt gesorteerd, zowel in de meer als in de minder ontwikkelde landen.
Angesichts der Ungleichheiten zwischen den pazifischen Inselländern ist es von wesentlicher Bedeutung, dass jede Strategie für die Region so flexibel ist, dass eine Verteilung der Entwicklungshilfe auf der Grundlage nationaler und regionaler Prioritäten gewährleistet ist, um so den größtmöglichen Nutzen sowohl für die stärker entwickelten als auch für die weniger entwickelten Länder zu erzielen.

In de Stille Oceaan zit vooral veel tonijn. Een derde van de tonijnvangst van de gehele wereld vindt plaats in de exclusieve economische zones (EEZ) van de Pacifische eilandstaten, met een waarde van schatting 2 mrd euro.
Thunfisch ist im Pazifik besonders reichlich vorhanden; ein Drittel der gesamten Fangmenge der Welt im Gegenwert von 2 Mrd. Euro stammt aus den ausschließlichen Wirtschaftszonen der pazifischen Inselländer.

Bij het opstellen van een strategie voor de regio moet in aanmerking worden genomen dat de Pacifische eilandstaten, hoewel ze alle zijn geclassificeerd als ontwikkelingslanden, zowel economisch als politiek vrij sterk van elkaar verschillen.
Bei der Ausarbeitung einer Strategie für die Region muss man sich darüber im Klaren sein, dass die pazifischen Inselländer, auch wenn sie alle als Entwicklungsländer einzustufen sind, sowohl im wirtschaftlichen als auch im politischen Bereich Unterschiede aufweisen.