Vertaling van "pack feliciteren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

3-packs-verpakking | drie-packs-verpakking
Dreierpackung

2-packs-verpakking | twee-packs-verpakking
Zweierpackung

out-of-pack-cementering
Packbeschichten ohne direkten Pulverkontakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Allereerst wil ik mevrouw Doris Pack feliciteren voor het allesbehalve gemakkelijke werk dat zij heeft verricht voor de opstelling van deze ontwerpresolutie.
– (RO) Ich möchte zunächst Frau Pack für ihre Bemühungen bei ihrer bei weitem nicht einfachen Aufgabe zur Erstellung dieses Entschließungsentwurfs danken.

– (LT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag de rapporteur, mevrouw Pack, willen feliciteren en ik sluit mij geheel aan bij haar aanbevelingen inzake het programma Jeugd in actie en het actieprogramma voor een leven lang leren, en de deelname van de Zwitserse Bondsstaat daaraan.
– (LT) Herr Präsident! Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Pack, gratulieren und ich stimme völlig mit ihren Empfehlungen zu dem Programm „Jugend in Aktion“ und zu den Programmen im Bereich des lebenslangen Lernens und der Beteiligung der Schweiz daran überein.

– Dank u wel, Mevrouw Pack, ik wil u graag feliciteren, niet alleen met dit verslag, maar ook met uw harde werk en uw enthousiasme, en ook omdat u dit weekend in Madrid bent om de LUX-prijs te promoten.
– Vielen Dank, Frau Pack! Ich möchte Ihnen nicht nur zu diesem Bericht gratulieren, sondern auch zu der harten Arbeit und dem Enthusiasmus und auch dazu, dass Sie am Wochenende in Madrid sein werden, um den LUX-Preis bekannt zu machen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Pack feliciteren met haar uitstekende verslag, dat een belangrijke bijdrage levert aan onze gezamenlijke werkzaamheden inzake Bosnië en Herzegovina.
Eingangs möchte ich Frau Pack zu ihrem hervorragenden Bericht gratulieren, der einen wichtigen Beitrag zu unseren gemeinsamen Bemühungen zugunsten von Bosnien und Herzegowina leistet.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil heel graag mijn waardering uiten voor dit rapport. Ik wil ook de rapporteur, mevrouw Pack, de heer Andersson van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, en mevrouw Flasarová van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid feliciteren voor hun inzet, inspanningen en bijdragen.
− (EN) Herr Präsident! Ich möchte meine Anerkennung für diesen Bericht aussprechen und die Berichterstatterin, Frau Pack, zu ihrem Engagement, ihrer Mühe und ihrem Beitrag beglückwünschen. Gleichzeitig gratuliere ich Herrn Andersson vom Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten sowie Frau Flasarová vom Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter.