Vertaling van "padoa-schioppa heeft hierop al geantwoord " (Nederlands → Duits) :

De Italiaanse federalist Tommaso Padoa-Schioppa heeft hierop al geantwoord.
Der italienische Föderalist Tomaso Padoa-Schioppa hat bereits die Antwort gegeben.

Italië heeft hierop op 5 maart 2012 geantwoord.
Italien legte die Antwort am 5. März 2012 vor.

De Commissie heeft hierop op 18 mei 2011 geantwoord, waarbij zij heeft uiteengezet welke onderzoekshandelingen zij had verricht sinds het besluit tot inleiding van de procedure was vastgesteld.
Die Kommission antwortete darauf mit Schreiben vom 18. Mai 2011, in dem sie alle seit der Eröffnungsentscheidung ergriffenen Untersuchungsmaßnahmen aufgeführt hat.

De crisis heeft aangetoond dat wij teveel met een kortetermijnvisie hebben gewerkt, zoals de heer Padoa-Schioppa zou hebben gezegd.
Die Krise hat gezeigt, dass wir bei unserer Arbeit zu kurz gedacht haben, wie Tommaso Padoa-Schioppa es ausgedrückt hätte.

Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. - (FR) De Commissie heeft hierop reeds geantwoord in het kader van een schriftelijke vraag.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Im Rahmen einer schriftlichen Anfrage hat die Kommission bereits geantwortet, dass die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet sind, über die Behandlung der eingegangenen Beschwerden von Fluggästen oder über die gegen Luftfahrtunternehmen verhängten Strafen zu informieren.

Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie . - (FR) De Commissie heeft hierop reeds geantwoord in het kader van een schriftelijke vraag.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Im Rahmen einer schriftlichen Anfrage hat die Kommission bereits geantwortet, dass die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet sind, über die Behandlung der eingegangenen Beschwerden von Fluggästen oder über die gegen Luftfahrtunternehmen verhängten Strafen zu informieren.

Inleidende lezingen worden gehouden door Sandra Kalniete, Lets parlementslid en voormalig lid van de Europese Commissie, die een actieve rol heeft gespeeld in de onafhankelijkheidsbeweging in haar land, en door Tommaso Padoa-Schioppa, de "grondlegger" van en het "brein" achter de euro.
Zu den Referenten gehören unter anderem Sandra Kalniete, Mitglied des lettischen Parlaments und ehemaliges Mitglied der Europäischen Kommission, die eine aktive Rolle in der Unabhängigkeitsbewegung ihres Landes gespielt hat, sowie Tommaso Padoa-Schioppa, der als „Vater“ und „Vordenker“ des Euro gilt.

Op 30 januari 2004 heeft de Commissie verzocht om aanvullende opmerkingen betreffende in het bijzonder de zone waarbinnen de activiteiten van de eenheid T D van Alstom werden stopgezet. Frankrijk heeft hierop geantwoord bij brief van 16 februari 2004.
Am 30. Januar 2004 wurde Frankreich um ergänzende Informationen insbesondere zum Umfang der Veräußerung des Geschäftsbereichs T D von Alstom gebeten. Die Antwort hierauf erfolgte mit Schreiben vom 16. Februar 2004.

Lid van het Padoa-Schioppa-comité dat het rapport "Efficiency, Stability and Equity: a Strategy for the Evolution of the Economic System of the European Community" heeft voorbereid (1986-1987)
Mitglied des Padoa-Schioppa-Ausschusses, der den Bericht „Effizienz, Stabilität und Gerechtigkeit: eine Strategie für die Entwicklung des Wirtschaftssystems der Europäischen Gemeinschaft“ vorlegte (1986-1987)

De Commissie heeft hierop geantwoord door een effectbeoordeling voor te leggen die in het bijzonder is gericht op familiebedrijven (doc. 15026/07 ADD 1 t/m 3).
Als Reaktion darauf hat die Kommission eine Folgenabschätzung vorgelegt, die sich insbesondere mit den Familienstrukturen befasst (Dok. 15026/07 ADD 1 bis 3).