Vertaling van "paheau te orp-jauche " (Nederlands → Duits) :

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Orp-Jauche wordt aangewezen als Natura 2000-locatie "BE31009- "Carrières souterraines d'Orp-Jauche".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde Orp-Jauche liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE31009 - "Carrières souterraines d'Orp-Jauche" ausgewiesen.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE31009- "Carrières souterraines d'Orp-Jauche" haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
In der Erwägung, dass die im Natura 2000-Gebiet BE31009 - "Carrières souterraines d'Orp-Jauche" angetroffene Vielfalt der Lebensräume und Arten-Habitate dessen Ausweisung vollkommen rechtfertigt;

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeente Orp-Jauche, van 14 december 2012 tot 5 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Aufgrund der öffentlichen Untersuchung in der Gemeinde Orp-Jauche vom 14. Dezember 2012 bis zum 5. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurde;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE31009 - "Carrières souterraines d'Orp-Jauche"
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. DEZEMBER 2016 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausweisung des Natura 2000-Gebiets BE31009 - "Carrières souterraines d'Orp-Jauche"

"De locatie bestaat uit ondergrondse kunstmatige milieus die lijken op de "Caves Pahaut" in Orp-Jauche en de ondergrondse ruimten van Folx-les-Caves die zelf twee netten omvatten, namelijk de "Caves Bodart" en de "Caves Racourt".
"Das Gebiet besteht aus künstlichen unterirdischen Lebensräumen, die die "Caves Pahaut" in Orp-Jauche und die unterirdischen Gänge von Folx-les-Caves umfassen, welche wiederum zwei Netze, die "Caves Bodart" und die "Caves Racourt", einschließen.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Eghezée, Gembloers, Graven, Geldenaken, Perwijs, La Bruyère, Genepiën, Ramillies, Chaumont-Gistoux, Lasne, Waver, Incourt, Bevekom, Walhain, Villers-la-Ville, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Fernelmont, Sombreffe, Rixensart, Orp-Jauche, Terhulpen, Waterloo, Namen, Fleurus, Jemeppe-sur-Sambre.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Eghezée, Gembloux, Grez-Doiceau, Jodoigne, Perwez, La Bruyère, Genappe, Ramillies, Chaumont-Gistoux, Lasne, Wavre, Incourt, Beauvechain, Walhain, Villers-la-Ville, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Fernelmont, Sombreffe, Rixensart, Orp-Jauche, La Hulpe, Waterloo, Namur, Fleurus, Jemeppe-sur-Sambre.

Art. 17. Artikel 2 van het ministerieel besluit van 6 februari 1997 tot instelling van het verkavelingscomité van « Orp-Jauche », gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 17 december 1999, 21 juni 2000, 6 mei 2005 en 8 februari 2007 en bij het besluit van de Waalse Regering van 21 november 2013, wordt vervangen door wat volgt:
Art. 17 - Artikel 2 des durch Ministerialerlasse vom 17. Dezember 1999, vom 21. Juni 2000, vom 6. Mai 2005 und vom 8. Februar 2007 und durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. November 2013 abgeänderten Ministerialerlasses vom 6. Februar 1997 zur Errichtung des Flurbereinigungsausschusses " Orp-Jauche" wird durch Folgendes ersetzt:

Gelet op het ministerieel besluit van 6 februari 1997 tot instelling van het verkavelingscomité van " Orp-Jauche" ;
Aufgrund des Ministerialerlasses vom 6. Februar 1997 zur Errichtung des Flurbereinigungsausschusses " Orp-Jauche" ;

De heer Raoul THYBAUT c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse regering van 3 mei 2012 tot bepaling van het gebied voor stedelijke herverkaveling in het centrum van Orp-le-Petit te Orp-Jauche.
Raoul THYBAUT u.a. haben die Nichtigerklärung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3hhhhqMai 2012 zur Festlegung des Umkreises für städtische Flurbereinigung des Zentrums von Orp-le-Petit in Orp-Jauche beantragt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2011 wordt de 48 a 91 ca grond, waarvan de VZW " Réserves naturelles RNOB" de eigenaar en de enige bezetter is, als erkend natuurreservaat " Caves Paheau" te Orp-Jauche opgericht; de grond is kadastraal bekend als volgt : gemeente Orp-le-Grand, afdeling 1, sectie D, 257N en 257M.
Durch einen Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Oktober 2011 werden die 48 a 91 ca grossen Gelände, deren Eigentümer und einziger Benutzer die " ASBL Réserves naturelles RNOB" ist, und die wie folgt katastriert sind: Gemeinde Orp-le-Grand, Gemarkung 1, Flur D, 257N und 257M, als anerkanntes Naturschutzgebiet genannt " Caves Paheau" in Orp-Jauche errichtet.