Vertaling van "pakistan gedurende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
Konzentration über lange Zeiträume aufrechterhalten

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
die Islamische Republik Pakistan | Pakistan

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
Kaschmir-Frage [ Indien-Pakistan-Frage | Kaschmir-Konflikt | Kaschmir-Krieg ]

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ die Islamische Republik Pakistan ]

biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]
biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen

kwaliteit van leer beheren gedurende het productieproces
Qualität von Leder über den ganzen Produktionsprozess steuern

gebruikskosten van softwareproducten beheersen | kosten van softwareproducten gedurende de levenscyclus evalueren | kosten van softwareproducten evalueren | softwareproducten aanschaffen
Softwareproduktkosten bewerten

Krediet gedurende de dag
Innertageskredit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. roept de EU op het proces van dichtbij te blijven volgen en Pakistan gedurende het hele proces van herstel van de democratie te blijven steunen;
13. fordert die Europäische Union auf, den Prozess weiterhin genau zu beobachten und Pakistan auf dem Weg zur Demokratie zur Seite zu stehen;

3. roept de EU op het proces van dichtbij te blijven volgen en Pakistan gedurende het hele proces van herstel van de democratie te blijven steunen;
3. fordert die EU auf, den Prozess weiterhin genau zu beobachten und Pakistan auf dem Weg zur Demokratie zur Seite zu stehen;

7. heeft nota genomen van de verklaring van het "Asian Network for Free Elections" (ANFREL) dat er legitieme zorgen bestaan in verband met onregelmatigheden gedurende de periode voorafgaand aan de verkiezingen en dat een aantal van de gedurende deze periode waargenomen en gerapporteerde praktijken ernstig genoeg waren om de mogelijkheden voor een democratische omwenteling in Pakistan te beperken;
7. verweist auf die Erklärung des Asian Network for Free Elections (ANFREL), wonach berechtigte Bedenken bezüglich nicht ordnungsgemäßer Verfahren im Vorfeld der Wahlen bestünden und in diesem Zeitraum Praktiken beobachtet und berichtet worden seien, die so gravierend seien, dass sie die Chancen für einen Übergang Pakistans zur Demokratie infrage stellten;

F. gezien de verklaring van het Aziatische Netwerk voor vrije verkiezingen (ANFREL), dat "er legitieme bezorgdheid bestaat over misdragingen gedurende de periode voorafgaand aan de verkiezingen" en dat "sommige van de praktijken die gedurende deze periode werden geconstateerd en gemeld ernstig genoeg waren om de mogelijkheden van een overgang van Pakistan naar een democratisch bestel te beperken",
F. unter Hinweis auf die Erklärung des „Asian Network for Free Elections (ANFREL)“, wonach begründete Befürchtungen über nicht ordnungsgemäße Verfahren während des Wahlkampfes bestünden und wonach einige der während dieser Zeit beobachteten und gemeldeten Praktiken so gravierend seien, dass die Möglichkeiten für einen Übergang Pakistans zur Demokratie eingeschränkt seien,

7. heeft nota genomen van de verklaringen van het Aziatische Netwerk voor vrije verkiezingen (ANFREL) dat "er legitieme zorgen bestaan in verband met onregelmatigheden gedurende de periode voorafgaand aan de verkiezingen" en dat "een aantal van de gedurende deze periode waargenomen en gerapporteerde praktijken ernstig genoeg waren om de mogelijkheden voor een democratische omwenteling in Pakistan te beperken";
7. verweist auf die Erklärung des Asian Network for Free Elections (ANFREL), wonach berechtigte Bedenken bezüglich nicht ordnungsgemäßer Verfahren im Vorfeld der Wahlen bestünden; in diesem Zeitraum seien Praktiken beobachtet und reportiert worden, die so gravierend seien, dass sie die Chancen für einen Übergang Pakistans zur Demokratie infrage stellten;