Vertaling van "pakistan nauwlettend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ die Islamische Republik Pakistan ]

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
die Islamische Republik Pakistan | Pakistan

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
Kaschmir-Frage [ Indien-Pakistan-Frage | Kaschmir-Konflikt | Kaschmir-Krieg ]

Gemengde Commissie EG-Pakistan
Gemischter Ausschuss EG-Pakistan

Chief Executive van de Islamitische Republiek Pakistan
Präsident der Islamischen Republik Pakistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. spoort de EDEO en de Commissie aan om nauwlettend toe te zien op de naleving door Pakistan van zijn verplichtingen in het kader van SAP+, en om de mensenrechten in Pakistan te bevorderen en te verdedigen;
12. fordert den EAD und die Kommission auf, streng darauf zu achten, ob Pakistan seine Verpflichtungen gemäß dem Allgemeinen Präferenzsystem APS+ erfüllt und die Menschenrechte in Pakistan fördert und schützt;

De Raad blijft de situatie in Pakistan nauwlettend volgen en denkt na over nieuwe maatregelen die kunnen worden genomen.
Der Rat wird die Lage in Pakistan weiterhin genau im Auge behalten und prüft, welche neuen Maßnahmen ergriffen werden könnten.

De Raad blijft de politieke situatie in Pakistan nauwlettend volgen en gebruikt zijn contacten met Pakistan (zoals de meest recente ministeriële trojkabijeenkomst op 27 april in Luxemburg) om de noodzaak te benadrukken van "de eerbiediging van de rechten van de mens en de democratische beginselen", hetgeen de grondslag vormt voor de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Pakistan inzake partnerschap en samenwerking van 2004.
Der Rat verfolgt aufmerksam die politische Situation in Pakistan und nutzt seine Kontakte zu Pakistan (beispielsweise das jüngste Troika-Treffen auf Ministerebene am 27. April in Luxemburg), um auf die Notwendigkeit hinzuweisen, „die Menschenrechte und demokratische Grundsätze zu wahren“, denn dies bildet die Grundlage des Kooperationsabkommens zwischen der EU und Pakistan über Partnerschaft und Entwicklung von 2004.

- de mensenrechtensituatie in Pakistan nauwlettend gevolgd moet worden, hetgeen eveneens geldt voor de situatie in Kasjmir.
die Menschenrechtslage in Pakistan sowie die Situation in Kaschmir müssen aufmerksam beobachtet werden.

De Europese Unie zal de ontwikkeling van de situatie nauwlettend in het oog houden en alle nodige maatregelen treffen indien India en Pakistan overgaan tot onvoorwaardelijke toetreding tot en bekrachtiging van de relevante internationale overeenkomsten inzake de niet-verspreiding van kernwapens, in het bijzonder het Alomvattend Kernstopverdrag (CTBT).
Die Europäische Union wird die Entwicklung der Lage aufmerksam verfolgen und wird alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, sollten Pakistan und Indien den einschlägigen internationalen Nichtverbreitungsübereinkommen, insbesondere dem umfassenden Kernwaffen-Teststoppvertrag, nicht vorbehaltlos beitreten und deren Ratifizierung nicht einleiten.