Vertaling van "pakket volgende week " (Nederlands → Duits) :

Burgemeesters en voorzitters van regionale/provinciale raden uit de hele EU komen volgende week in Brussel bijeen om de herziening van de EU-begroting en het "pakket voor regionaal beleid" voor 2014/2020 onder de loep te nemen.
Die Spitzenvertreter der Regionen und Kommunen aus der ganzen EU werden nächste Woche in Brüssel zu einer Überprüfung der Reform des EU-Haushalts und des Maßnahmenpakets für die Regionalpolitik 2014-2020 zusammenkommen.

Vertelt u ze alstublieft dat het essentieel is voor de toekomst van de Europese economie dat dat pakket volgende week vrijdag goedgekeurd wordt.
Nun, ich hoffe, dass Sie ihnen mitteilen werden, dass die Genehmigung des Pakets durch den Rat am nächsten Freitag für die Zukunft der europäischen Wirtschaft von großer Bedeutung ist.

Naar verwachting zal ook de Ecofin-raad van volgende week zijn goedkeuring hechten aan het definitieve financiële pakket.
Es wird erwartet, dass das letzte Finanzpaket bei dem Ecofin-Rat in der kommenden Woche Unterstützung finden wird.

Het Europese Visserijfonds geeft ons de middelen om de vissers in deze overgangssituatie te ondersteunen, en we zullen met de belanghebbenden en met de ministers overleg blijven plegen om ervoor te zorgen dat het pakket dat we volgende week voorstellen, een werkelijke oplossing biedt".
Der Europäische Fischereifonds bietet die Instrumente, die wir brauchen, um die Fischer bei dieser Umstellung zu unterstützen, und wir setzen unsere Konsultationen mit den Interessengruppen und Ministern fort, damit das Paket, das wir nächste Woche vorschlagen werden, tatsächlich greift".

Van zeer groot belang is dat duurzame economische ontwikkeling weerspiegeld wordt in het groene pakket dat volgende week wordt goedgekeurd.
Es ist sehr wichtig, dass die nachhaltige Wirtschaftsentwicklung Teil des ökologischen Maßnahmenpakets ist, wenn es nächste Woche vorgelegt wird.

Volgende week zal de Commissie het pakket inzake hernieuwbare energie en klimaatverandering goedkeuren.
Nächste Woche wird die Kommission das Maßnahmenpaket zum Klimawandel und den erneuerbaren Energien annehmen.

Het is zelfs zo dat vicevoorzitter Barrot volgende week een pakket presenteren zal met betrekking tot de binnenwateren, waaronder een beleid voor de havens, met inbegrip van de binnenhavens. Dus alles wat betreft waterwegen, havens - en dus ook binnenhavens - maken onderdeel uit van het pakket dat volgende week zal worden gepresenteerd.
Nächste Woche wird Vizepräsident Barrot nämlich ein Paket vorlegen, das die Binnengewässer einschließlich einer Hafenpolitik und damit auch die Binnenhäfen betrifft.