Traduction de «palestijnen te verzoeken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Conferentie over economische bijstand aan de Palestijnen | Internationale Ministeriële Conferentie over bijstand aan de Palestijnen
Ministerkonferenz über Wirtschaftshilfe für das palästinensische Volk

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
Anfragen nach Priorität ordnen

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
Kundenanfragen im Rahmen der REACH-Verordnung 1907/2006 bearbeiten

verzoeken
ersuchen

Palestijnse Raad | Raad voor het Palestijnse volk | Raad voor Palestijnen
Palästinensischer Autonomierat | Palästinensischer Rat

verzoeken om nieuwe producten afhandelen
Ersuchen um neue Produkte bearbeiten

behandeling van verzoeken
Erledigung von Amtshilfeersuchen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie moet Israël verzoeken alle nieuwe nederzettingen in gebieden die nog bezet zijn, te stoppen en een einde te maken aan iedere vorm van discriminatie jegens Palestijnen die in enclaves binnen Israëlisch gebied wonen.
Die Europäische Union muss von Israel die Einstellung aller neuen Siedlungsaktionen in den noch besetzten Gebieten sowie die Beseitigung jeder Diskriminierung der in Enklaven auf israelischem Territorium lebenden Palästinenser verlangen.

erop aan te dringen dat de Palestijnse autoriteit onmiddellijk de noodzakelijke stappen neemt om te voorkomen dat vanuit zijn grondgebied terroristische acties worden gepleegd, en Israëli's en Palestijnen te verzoeken iedere reactie op de huidige toestand zeer zorgvuldig af te wegen;
darauf zu dringen, dass die Palästinensische Autonomiebehörde sofort alle erforderlichen Maßnahmen verstärkt, um von ihrem Gebiet ausgehende terroristische Handlungen zu verhüten, und Israelis und Palästinenser aufzufordern, sehr sorgsam jegliche Reaktion auf die aktuelle Lage zu bewerten;

6. erop aan te dringen dat het Palestijns gezag onmiddellijk de noodzakelijke stappen neemt om te voorkomen dat vanuit zijn grondgebied terroristische acties worden gepleegd, en Israëli's en Palestijnen te verzoeken iedere reactie op de huidige toestand zeer zorgvuldig af te wegen;
6. darauf zu dringen, dass die Palästinensische Autonomiebehörde sofort alle erforderlichen Maßnahmen verstärkt, um von ihrem Gebiet ausgehende terroristische Handlungen zu verhüten, und Israelis und Palästinenser aufzufordern, sehr sorgsam jegliche Reaktion auf die aktuelle Lage zu bewerten;