Vertaling van "palestijnse autoriteit ligt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Palestijnse Autoriteit | Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook | Palestijnse Nationale Autoriteit | PA [Abbr.] | PNA [Abbr.]
Palästinensische Behörde | Palästinensische Exekutivbehörde

Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds
Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits

Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit
Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zullen nog meer maatregelen nemen om de bevolking te hulp te komen, maar we moeten over één kwestie heel duidelijk zijn, en dat is dat de sleutel tot het voorkomen van een humanitaire ramp in de Palestijnse gebieden bij Israël en de Palestijnse Autoriteit ligt, niet bij de internationale gemeenschap.
Wir werden unsere Hilfe für die Bevölkerung ausweiten, müssen uns dabei aber auch über eines im Klaren sein: Den Schlüssel zur Verhinderung einer humanitären Katastrophe in den Palästinensergebieten halten Israel und die Palästinensische Behörde in der Hand und nicht die internationale Gemeinschaft.

Op één punt moet de Commissie evenwel duidelijk zijn: de sleutel tot het voorkomen van een humanitaire ramp in de Palestijnse gebieden ligt bij Israël en de Palestijnse autoriteit, niet bij de internationale gemeenschap.
Aber eines muss sie klipp und klar feststellen: Der Schlüssel zur Verhinderung einer humanitären Katastrophe in den palästinensischen Gebieten liegt in Israel und bei der Autonomiebehörde, nicht bei der Völkergemeinschaft.

7. spreekt in krachtige termen zijn veroordeling uit over alle vormen van terrorisme, waardoor onder de burgerbevolking van Jeruzalem en de aangrenzende gebieden honderden slachtoffers zijn gevallen, evenals in de rest van Israël, en roept de Palestijnse Autoriteit eens te meer op alles te doen wat in haar vermogen ligt om daden van terrorisme te voorkomen;
7. verurteilt entschieden alle Formen des Terrorismus, der Hunderte von Opfern unter der Zivilbevölkerung in Jerusalem und den benachbarten Gebieten sowie im übrigen Israel gefordert hat, und bekräftigt seinen Appell an die Palästinensische Autonomiebehörde, alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um terroristische Akte zu verhindern;