Traduction de «palestijnse autoriteiten onlangs » (Néerlandais → Allemand) :

Na vele jaren van tragedie, geweld en confrontaties hebben de Israëlische en Palestijnse autoriteiten onlangs afspraken gemaakt die nieuwe hoop geven op echte vrede, gebaseerd op overleg en wederzijdse erkenning.
Nach langen Jahren des Leidens, der Gewalt und der Konfrontation gibt die jüngste Erklärung der israelischen und palästinensischen Behörden Anlass zu neuer Hoffnung auf wirklichen Frieden, der auf den Dialog und die gegenseitige Achtung gestützt ist.

1. veroordeelt ten strengste alle terreurdaden, met inbegrip van de zelfmoordaanslag in de Gazastrook, en biedt de Israëlische regering en de families van de slachtoffers zijn condoleances aan; verzoekt de onlangs gekozen Palestijnse autoriteiten alles in het werk te stellen om dergelijke aanslagen te voorkomen en de verantwoordelijken voor de rechter te brengen;
1. verurteilt vorbehaltlos sämtliche terroristischen Aktionen, einschließlich des Selbstmordanschlags im Gazastreifen, und spricht der israelischen Regierung und den Familien der Opfer sein Beileid aus; fordert von der neu gewählten palästinensischen Regierung, alle Anstrengungen zu unternehmen, um weitere derartige Taten zu verhindern und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen;