Traduction de «palestijnse bevolking heel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité inzake financiële steun aan Israël en de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden
Ausschuss für eine Finanzhilfe für Israel und die palästinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder anderen de heer Kasoulides en de heer Brok hebben opgemerkt dat we het de Palestijnse bevolking heel duidelijk moeten maken dat de hulp die zij ontvangen, afkomstig is van de Europese Unie.
Herr Kasoulides, Herr Brok und andere meinten, wir sollten den Palästinensern gegenüber klar zum Ausdruck bringen, dass es die Europäische Union ist, die ihnen zur Seite steht.

De Amerikaanse vredesonderhandelaar Dennis Ross adviseerde ons toen heel praktisch hulp te bieden aan de Palestijnse bevolking in haar precaire bestaan.
Der amerikanische Friedensunterhändler Dennis Ross empfahl uns dabei, der palästinensischen Bevölkerung in ihrer prekären Situation praktische Hilfe zu leisten.

We zullen nog meer maatregelen nemen om de bevolking te hulp te komen, maar we moeten over één kwestie heel duidelijk zijn, en dat is dat de sleutel tot het voorkomen van een humanitaire ramp in de Palestijnse gebieden bij Israël en de Palestijnse Autoriteit ligt, niet bij de internationale gemeenschap.
Wir werden unsere Hilfe für die Bevölkerung ausweiten, müssen uns dabei aber auch über eines im Klaren sein: Den Schlüssel zur Verhinderung einer humanitären Katastrophe in den Palästinensergebieten halten Israel und die Palästinensische Behörde in der Hand und nicht die internationale Gemeinschaft.