Traduction de «palestijnse volk schuldig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Palestijnse Raad | Raad voor het Palestijnse volk | Raad voor Palestijnen
Palästinensischer Autonomierat | Palästinensischer Rat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. verzoekt om opschorting van de associatieovereenkomst tussen de EU en Israël vanwege de voortdurende mensenrechtenschendingen en gewelddadigheden waarin Israël zich jegens het Palestijnse volk schuldig maakt; herhaalt zijn standpunt dat het tegen elke uitbreiding van de betrekkingen tussen de EU en Israël is;
5. fordert angesichts der ständigen Menschenrechtsverletzungen gegenüber der palästinensischen Bevölkerung durch Israel die Aussetzung des Assoziierungsabkommens EU–Israel; bekräftigt seine Haltung gegen eine Aufwertung der Beziehungen zwischen der EU und Israel;

H. overwegende dat Israël op 27 december 2008 een grootschalig militair offensief lanceerde tegen de Palestijnse bevolking in Gaza, dat tot 18 januari 2009 duurde en waarbij ook burgers en delen van de civiele infrastructuur het doelwit vormden; dat dit niet de eerste keer was dat Israël zich ten koste van het Palestijnse volk schuldig maakte aan schendingen van de internationale mensenrechtenwetgeving en het internationaal humanitair recht,
H. in der Erwägung, dass Israel am 27. Dezember 2008 eine groß angelegte Militäroffensive gegen die palästinensische Bevölkerung in Gaza gestartet hat, die erst am 18. Januar 2009 endete und auch auf die Zivilbevölkerung und Teile der Zivilinfrastruktur ausgerichtet war, sowie in der Erwägung, dass es sich dabei nicht um den ersten gegen das palästinensische Volk gerichteten Verstoß Israels gegen internationale Menschenrechtsnormen und das humanitäre Völkerrecht handelte,

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, voordat u begint met de agenda moet ik de golf van criminele aanvallen aan de kaak stellen waaraan het Israëlisch leger zich in Palestina schuldig maakt. Op 10 mei middernacht is in de bezette gebieden een wrede aanval gepleegd op de kantoren van de Partij van het Palestijnse Volk in Ramallah.
– (EL) Herr Präsident, bevor wir zur Tagesordnung übergehen, möchte ich erwähnen, dass die verbrecherischen Angriffe der israelischen Armee in Palästina und den besetzten Gebieten auch einen brutalen Überfall auf das Büro der Palästinensischen Volkspartei in Ramallah am 10. März um Mitternacht einschließen.