Vertaling van "palestijnse volk serieus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Palestijnse Raad | Raad voor het Palestijnse volk | Raad voor Palestijnen
Palästinensischer Autonomierat | Palästinensischer Rat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten nu eindelijk eens de wensen van het Palestijnse volk serieus nemen.
Wir müssen aufhören, die Wünsche des palästinensischen Volkes zu ignorieren.

De Europese Unie dient haar betrekkingen met de staat Israël te herzien, serieus rekening houdend met zowel de militaire operaties die Israël uitvoert in de Palestijnse gebieden als de inbreuken op de rechten van het Palestijnse volk, zoals onder meer het recht om uiteindelijk een eigen vaderland te krijgen.
Die Europäische Union muss ihre Beziehungen zum Staat Israel neu überprüfen und dabei ernsthaft die israelischen Militäroperationen auf palästinensischem Gebiet berücksichtigen sowie Angriffe auf die Rechte des palästinensischen Volkes, einschließlich des Rechts, endlich das eigene Heimatland zu erlangen.

Tijdens de laatste Raad Buitenlandse Zaken van de Europese Unie is er na een zeer serieus en uitvoerig debat overeenstemming bereikt over het voor onbepaalde tijd opschorten van de rechtstreekse betalingen aan de Palestijnse Autoriteit. Tegelijkertijd wordt er via niet-gouvernementele en internationale organisaties getracht om zodanige ondersteuning te blijven geven dat in de primaire behoeften van het Palestijnse volk kan worden voorzien, met name wat gezondheidszorg en onderwijs betreft.
Der letzte Rat der Außenminister der Europäischen Union hat in einer sehr ernsthaften und eingehenden Debatte Übereinstimmung darüber erzielt, dass einerseits direkte Zahlungen an die Palästinensische Autonomiebehörde auf unbestimmte Zeit eingestellt werden, dass aber gleichzeitig über Nichtregierungsorganisationen und internationale Organisationen versucht werden wird, Hilfsleistungen aufrechtzuerhalten, um die Grundsatzbedürfnisse des palästinensischen Volkes, u. a. auch im Gesundheits- und Bildungswesen, weiterhin zu decken.