Vertaling van "pamina-gebied " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
sprachliche Gruppe [ deutschsprachiges Gebiet | englischsprachiges Gebiet | französischsprachiges Gebiet | portugiesischsprachiges Gebiet | Sprachgebiet | Sprachgemeinschaft | sprachliche Minderheit ]

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
empfindliche Zone [ empfindliche Naturlandschaft | empfindlicher Bereich | ökologische Vorrangfläche ]

training geven op het gebied van zakelijke technologische ontwikkelingen | zakelijke technologische ontwikkelingen uitleggen | onderwijzen op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen | training geven op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen
Schulungen zur technologischen Unternehmensentwicklung anbieten

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]

landelijk gebied
ländliches Gebiet

mogelijk vervuild gebied | potentieel vervuild gebied
Verdachtsfläche | Verdachtsflächen

training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | training op het gebied van boordpersoneelsbeheer
Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management Training (CRM)) | Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management)

werken in een specifiek gebied van de verpleegkunde | werken in een specifiek gebied van de verpleging
in der Facchkrankenpflege arbeiten

continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten
eine kontinuierliche berufliche Entwicklung im Fischereisektor anstreben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het PAMINA-gebied, waar projecten in het kader van de Doelstellingen 5b en 2 worden uitgevoerd, bestaat uit de volgende gebieden: Gebied Südpfalz (met de districten Germersheim en Südliche Weinstrasse, de stad Landau en het centrale Dahngebied), het gebied Mittlerer Oberrhein (met de districten Karlsruhe en Rastatt en de stedelijke gebieden Baden-Baden en Karlsruhe), het gebied Alsace Nord (met de arrondissementen Hagenau, Wissembourg en Saverne).
Der PAMINA-Raum, der Förderprojekte nach Ziel 5b und 2 beinhaltet, setzt sich aus folgenden Teilgebieten zusammen: Raum Südpfalz (mit den Landkreisen Germersheim und Südliche Weinstraße, der kreisfreien Stadt Landau und dem Mittelbereich Dahn), Region Mittlerer Oberrhein (mit den Landkreisen Karlsruhe und Rastatt und den Stadtkreisen Baden-Baden und Karlsruhe), Raum Nord Elsaß (mit den Arrondissements Hagenau, Wissembourg und Saverne).

Het PAMINA-gebied kan voortbouwen op een meerjarige ervaring met het INTERREG I-programma.
Aufgrund des INTERREG I-Programms kann die PAMINA-Region auf eine mehrjährige Erfahrung zurückgreifen.

Op basis van deze resultaten zijn voor dit programma de volgende prioriteiten (bijdrage van de Gemeenschap tussen haakjes) vastgesteld: - Integratie van het Pamina-gebied (13%) - Bevordering van de economische ontwikkeling (30%) - Ruimtelijke ordening (15%) - Natuurlijke hulpbronnen en milieu (15%) - Sociale cohesie, cultuur en opleiding (25%) - Technische bijstand (2%) De nadruk ligt zowel op de bevordering van het economisch potentieel van het gebied, bijvoorbeeld door maatregelen op het gebied van toerisme, steun voor het MKB en onderwijs en opleiding, alsmede op de bescherming van natuur en milieu, en het daarbij aansluitende rationele gebruik van de ruimte.
Mit Blick auf diese positiven Erkenntnisse enthält das vorliegende Programm folgende Entwicklungsachsen (jeweiliger EU-Anteil in %): - Integration des PAMINA-Raumes (13%) - Wirtschaftsförderung (30%) - Raum- und Siedlungsstruktur (15%) - Natürliche Ressourcen und Umwelt (15%) - Sozialer Zusammenhalt, Kultur und Bildung (25%) - Technische Hilfe (2%) Die Schwerpunkte liegen dabei sowohl auf der Förderung der Wirtschaftskraft des Raumes beispielsweise durch Maßnahmen im Bereich des Tourismus, der Förderung von KMU und der Qualifizierung als auch der Sicherung von Natur und Umwelt bzw. einer rationalen Raumnutzung.

Het programma beoogt in de eerste plaats ontwikkeling van het structureel sterk verschillende PAMINA-gebied.
Hauptziel des Programms ist die Förderung der Entwicklung des strukturell sehr unterschiedlich geprägten PAMINA-Raumes.

Op voorstel van de Commissaris voor regionaal beleid, mevrouw Monika Wulf- Mathies, heeft de Commissie het INTERREG II-programma voor het PAMINA-gebied (Südpfalz, Mittlerer Oberrhein, Alsace Nord) goedgekeurd.
Auf Vorschlag der für die Regionalpolitik verantwortlichen Kommissarin, Frau Monika Wulf-Mathies, hat die Kommission das INTERREG II Programm für die "PAMINA"-Region (Südpfalz, Mittlerer Oberrhein, Nord Elsaß) beschlossen.