Vertaling van "pan-europese en internationale fora de kwestie van zich agressief verbreidende " (Nederlands → Duits) :

Voorts wijst hij de geachte afgevaardigde op de inspanningen van de Gemeenschap en haar lidstaten om in pan-Europese en internationale fora de kwestie van zich agressief verbreidende niet-inheemse soorten aan de orde te stellen (bijvoorbeeld in samenhang met het Verdrag van Bern of het VN-Verdrag inzake biodiversiteit).
Ferner macht er die Frau Abgeordnete auf die Bemühungen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten aufmerksam, in paneuropäischen und internationalen Foren die Frage gebietsfremder invasiver Arten zur Sprache zu bringen (etwa im Zusammenhang mit dem Übereinkommen von Bern oder dem VN-Übereinkommen über die biologische Vielfalt).

9. Tegelijkertijd zal de Europese Unie zich in de relevante internationale fora blijven uitspreken over de mensenrechtensituatie in China en zal zij deze kwestie in de vergaderingen met China op alle niveaus ter sprake blijven brengen.
9. Parallel dazu wird die Europäische Union sich nach wie vor in den entsprechenden internationalen Gremien zur Menschenrechtslage in China äußern und diese Frage bei Begegnungen mit Vertretern Chinas auf allen Ebenen zur Sprache bringen.