Traduction de «pan-europese processen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
europäische Bewegung [ Europäischer Föderalismus | europäischer Geist | Paneuropäische Bewegung ]

eCall | pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen | pan-Europese eCall
eCall | europaweites bordeigenes Notrufsystem | europaweites eCall-System

Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft

openbare pan-europese digitale mobiele connunicatie
europaweiter öffentlicher digitaler Mobilfunkdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Sleuteltechnologieën (Key Enabling Technologies, KET): deze taskforce werkt aan het identificeren van potentiële KET, aan projecten van Europees belang op een aantal gebieden, zoals batterijen, intelligente materialen, hoogwaardige productie en industriële processen op basis van biomaterialen; vergemakkelijking van pan-Europese toegang van het MKB tot technologische infrastructuur; en gebruik maken van de mogelijkheden van het Memorandum van overeenstemming dat is ondertekend met de Europese Investeringsbank.
· Schlüsseltechnologien (KET): Diese Taskforce ermittelt potenzielle Projekte von europäischem Interesse in einer Reihe von Bereichen (Batterien, intelligente Werkstoffe, Hochleistungsproduktion und industrielle Bioverfahren). Sie soll den Zugang zur technologischen Infrastruktur für KMU in ganz Europa verbessern und weiter ausloten, welche Möglichkeiten das mit der Europäischen Investitionsbank unterzeichnete Memorandum of Understanding bietet.

Belemmeringen voor de ontwikkeling van pan-Europese markten zijn onder meer verschillen tussen nationale insolventiewetten, gebrek aan gestandaardiseerde processen, documentatie en informatie over de kredietwaardigheid van emittenten.
Hindernisse, die der Entwicklung europaweiter Märkte im Wege stehen, sind unterschiedliche nationale Insolvenzgesetze, fehlende standardisierte Verfahren, Unterlagen und Informationen über die Bonität der Emittenten.

Zij worden aangevuld met acties op Europees niveau: het IDA-programma [13] dient ter ondersteuning van back-office processen, normalisatie en de levering van pan-Europese diensten, terwijl in het kader van het IST-programma [14] onderzoekactiviteiten worden gefinancierd.
Diese werden durch Maßnahmen auf EU-Ebene ergänzt: Das IDA-Programm [13] unterstützt die Interoperabilität der internen Abläufe, die Standardisierung und das Angebot europaweiter Dienste, das IST-Programm [14] finanziert Forschungsarbeiten.

De Europese Unie en de lidstaten hebben zich voorgenomen een duurzaam onderhoud en gebruik van bossen te bevorderen door middel van een aantal internationale en pan-Europese processen met betrekking tot bossen.
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten haben sich in vielen internationalen und gesamteuropäischen forstpolitischen Maßnahmen zur nachhaltigen Bewirtschaftung und Nutzung der Wälder verpflichtet.

Het gaat hier onder meer om nationale bosinventarissen, pan-Europese processen, alsmede om bijvoorbeeld het VN-verdrag voor de biodiversiteit.
Das sind unter anderem die einzelstaatlichen Walderhebungen, der gesamteuropäische Prozess und beispielsweise das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die biologische Vielfalt.

BENADRUKT het belang van de bestaande regionale en subregionale processen en initiatieven, in het bijzonder op pan-Europees niveau, en NEEMT NOTA van het resultaat van de Intergouvernementele Conferentie "Biodiversiteit voor Europa" die van 24 tot en met 28 februari 2002 in Boedapest is gehouden in het kader van de pan-Europese strategie voor de biologische en de land-schappelijke diversiteit,
WEIST auf die Bedeutung bestehender regionaler und subregionaler Prozesse und Initiativen insbesondere auf gesamteuropäischer Ebene HIN und NIMMT KENNTNIS von den Ergebnissen der zwischenstaatlichen Konferenz "Biologische Vielfalt in Europa", die vom 24. bis 28. Februar 2002 im Rahmen der gesamteuropäischen Strategie für die biologische und landschaftliche Vielfalt in Budapest stattgefunden hat.