Traduction de «panel voltooid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voltooid voertuig
vervollständigtes Fahrzeug

De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden

voltooide universitaire opleiding
abgeschlossenes Hochschulstudium

voltooid schilderwerk polijsten
fertige Lackierung polieren

Gezamenlijk panel
Gemeinsames Panel

Uitgebreid panel
Access Panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere eerste vereisten zouden moeten zijn: de bereidheid van belanghebbenden om samen te werken, acceptatie van redelijke voorwaarden van transparantie, participatie, informatiekwaliteit enz. en een vorm van indicatie dat belanghebbenden bereid zijn om actie te ondernemen als het werk van het panel voltooid is.
Andere Voraussetzungen sollten die Bereitschaft der Beteiligten zur Zusammenarbeit, die Akzeptanz von Transparenz in vernünftigem Maße, Mitwirkung, Informationsqualität usw. sein. Außerdem sollte sich abzeichnen, dass die Beteiligten nach Abschluss der Arbeit des Panels tatsächlich bereit sind, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

Zij vormt een aanvulling en uitbreiding van een diepgaande studie over vennootschapsbelasting in de interne markt, die de diensten van de Commissie met de medewerking van twee panels van deskundigen hebben voltooid.
Sie beruht auf der umfassenden Studie "Unternehmensbesteuerung im Binnenmarkt", die die Dienststellen der Kommission mit Unterstützung von zwei Expertenpanels durchgeführt hat, und ergänzt diese Studie.