Vertaling van "papier vrouwenrechten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rechten van de vrouw | vrouwenrechten
Rechte der Frau

gekoetst papier | gestreken papier | kunstdrukpapier | papier gestreken | papier voorzien van een deklaag
gestrichenes Papier | Streichpapier

gegaufreerd papier | gegreineerd papier | geperst papier | gepreegd papier
durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier | geprägtes Papier

afbeeldingen creëren met pen en papier | afbeeldingen maken met pen en papier | afbeeldingen tekenen met pen en papier
Federzeichnungen anfertigen | Tuschezeichnungen anfertigen

stapels papier optillen
Papierstapel heben

papier over vorm spannen
Papier auf Form spannen | Papier auf Form ziehen

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
Hausmüll [ Altpapier | Haushaltsabfall | Haushaltsmüll | kommunaler Abfall | Siedlungsabfall ]

papier [ papierpulp ]
Papier [ Kartonpapier | Papierhalbstoff | Zellstoff ]

lasbaar papier
Heißsiegelpapier

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
System zur Kontrolle der automatisierten Wahl durch Ausdruck der abgegebenen Stimmen auf Papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We mogen er geen twijfel over laten bestaan dat we geen genoegen nemen met een vooruitgang op papier; vrouwenrechten moeten in de praktijk worden omgezet.
Wir müssen eindeutig klarstellen, dass wir uns nicht mit Fortschritten auf dem Papier zufrieden geben, sondern eine konkrete Umsetzung der Frauenrechte in der Praxis fordern.

Turkije is echter nog geen lid van de Europese Unie. Als rapporteur vrouwenrechten in Turkije kan ik zeggen dat de situatie van vrouwenrechten op papier vergelijkbaar is met de Europese lidstaten. Echter, de praktijk laat heel veel te wensen over.
Als Berichterstatterin für Frauenrechte in der Türkei kann ich sagen, dass die Lage der Frauenrechte auf dem Papier mit der in den EU-Mitgliedstaaten vergleichbar ist, obgleich die Praxis eine Menge zu wünschen übrig lässt.