Vertaling van "papieren rompslomp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

machineoperator papieren zakken | productiemedewerker papieren draagtassen | machineoperator papieren tassen | productiemedewerker papieren draagtassen
Papierspitztütenmacherin | Tütenkleber | Tütenmacher/Tütenmacherin | Tütenmacherin

machines voor papieren tassen bedienen | machines voor papieren draagtassen bedienen | machines voor papieren zakken bedienen
Papierütenmaschine bedienen

papieren zakken stapelen | papieren draagtassen stapelen | papieren tassen stapelen
Papiertaschen stapeln | Papiertüten stapeln

papier voor verpakking van bonbons | papieren bonbonwikkel | papieren wikkel voor bonbons
zugeschnittenes Papier zum Verpacken von Bonbons

papieren strip | papieren strook voor mandenmakerswerk | voor vlechtwerk
Bande zum Flechten | Streifen zum Flechten

papieren zak met polyetheen-liner | PE-gevoerde papieren zak
polyäthylengefütterter Papiersack

papieren drager
Papier

papieren stembiljet
Papierstimmzettel

papieren dienstencheque
papierener Dienstleistungsscheck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Horizon 2020 maakt gebruik van een nieuwe generatie IT-systemen waarmee voorstellen en subsidies zonder papieren rompslomp kunnen worden afgehandeld (elektronische handtekeningen). Daarnaast zijn de bedrijfsprocessen vereenvoudigd om de bureaucratie voor aanvragers te verminderen.
Die neue Generation von IT-Systemen für Horizont 2020, die die Bearbeitung von Vorschlägen und Zuschüssen beispielsweise durch elektronische Signaturen erleichtert, sowie die Vereinfachung der Geschäftsprozesse haben den Verwaltungsaufwand für die Antragsteller reduziert.

Met het geautomatiseerde systeem voor accijnscontrole zal het bedrijfsleven eenvoudiger en zonder papieren rompslomp kunnen opereren, terwijl controles sterker worden geïntegreerd en sneller worden uitgevoerd.
Mit dem EDV-gestützten System zur Kontrolle der Verbrauchsteuern wird ein vereinfachtes, papierloses Umfeld für den Handel geschaffen und den zuständigen Behörden ein integrierteres und rascheres Vorgehen bei Kontrollen ermöglicht.

Op de eerste plaats, als het gaat om papieren rompslomp en betere regelgeving: ik zou graag zien dat hij jaarlijks verslag uitbrengt over de mate waarin hij erin is geslaagd de papieren rompslomp te verminderen teneinde te laten zien dat hij het doel van 25 procent minder papieren rompslomp dan er nu is, in 2012 zal halen.
Erstens, zu Bürokratie und besserer Rechtsetzung: Ich möchte, dass er jährlich über die Erfolge beim Abbau von Bürokratie berichtet, um zu zeigen, dass er das Ziel, die Bürokratie um 25 % zu verringern, bis 2012 erreichen wird.

Hij heeft de juiste actie ondernomen door de Lissabonstrategie te herzien, door in de papieren rompslomp te snijden en haar nieuw leven in te blazen.
Es war richtig, die Lissabon-Strategie zu überarbeiten, sie vom Amtsschimmel zu befreien und ihr neues Leben einzuhauchen.

In lijn met de Europese doelstellingen inzake "betere regelgeving" zal meer aandacht moeten gaan naar tenuitvoerlegging en handhaving, moeten de effectbeoordelingen verder worden versterkt en stakeholders geraadpleegd, wordt bestaande wet- en regelgeving waar mogelijk vereenvoudigd door het wegsnijden van de papieren rompslomp, en zullen beleid en wet- en regelgeving stelselmatig worden geëvalueerd.
Entsprechend den Zielen der „besseren Rechtsetzung“ wird der Durchführung und Durchsetzung von Rechtsvorschriften mehr Aufmerksamkeit gewidmet, die Folgenabschätzung wird intensiviert, die jeweils Betroffenen werden eingehender konsultiert, bestehende Rechtsvorschriften werden soweit möglich vereinfacht und unnötiger bürokratischer Aufwand wird reduziert und politische Strategien und Rechtsvorschriften werden systematisch evaluiert.

De fabrikanten van voertuigen voor speciale doeleinden of van in kleine series gebouwde voertuigen, en carrosseriebouwers, die dikwijls in opdracht van transportondernemingen werken, kunnen nu profiteren van vereenvoudigde procedures die niet al te veel papieren rompslomp met zich meebrengen.
Den Herstellern von Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung oder von Kleinserien bzw. den Aufbauherstellern, die meist im Auftrag von Transportunternehmen arbeiten, kommen nun vereinfachte Verfahren zugute, die sie ohne großen Papierkrieg abwickeln können.

Wat de effectbeoordeling betreft, in het kader waarvan de Commissie van plan is een duurzaamheidseffectbeoordeling voor alle belangrijke wetgevingsvoorstellen in te voeren, betwijfelt uw rapporteur of meer papieren rompslomp het wetgevingsproces gemakkelijker maakt.
Was die Folgenabschätzung betrifft, bei der die Kommission beabsichtigt, für alle wichtigen Legislativvorschläge eine Bewertung ihrer Auswirkungen auf die nachhaltige Entwicklung einzuführen, bezweifelt die Verfasserin der vorliegenden Stellungnahme, dass mehr Bürokratie den Legislativprozess beschleunigen würde.

Met dit geautomatiseerde systeem zal het bedrijfsleven eenvoudiger en zonder papieren rompslomp kunnen opereren, terwijl controles sterker worden geïntegreerd en sneller worden uitgevoerd voor de autoriteiten.
Das EDV-System wird ein vereinfachtes papierloses Umfeld für den Handel bieten und stärker integrierte und schnellere Kontrollen durch die Behörden ermöglichen.