Traduction de «para cantidad para la cual » (Néerlandais → Allemand) :

En Copenhague las expectativas eran muy altas y en Cancún las expectativas eran mucho más realistas, resultado de lo cual fue que la evaluación de Copenhague fue muy negativa y, en cambio, la de Cancún, tanto por los que han participado como por los medios de comunicación, en general, ha sido muy positiva.
In Kopenhagen waren die Erwartungen sehr hoch, und in Cancún waren die Erwartungen sehr viel realistischer, weswegen die Bewertung von Kopenhagen sehr negativ ausfiel, während die Bewertung von Cancún sowohl von den Teilnehmern als auch von den Medien allgemein sehr positiv ausgefallen ist.

Además, aporta transparencia a las diferentes partes de la cadena alimentaria -lo cual siempre es bueno-, ofrece a los sectores más débiles de esa cadena muchas más posibilidades de defenderse y apoya, desde luego, a los consumidores europeos para que conozcan más de esa cadena.
Er bringt auch Transparenz in die verschiedenen Glieder der Lebensmittelversorgungskette, was immer zu begrüßen ist, er bietet den schwächsten Sektoren in dieser Kette viele zusätzliche Möglichkeiten, sich zur Wehr zu setzen, und er trägt natürlich dazu bei, dass die europäischen Verbraucher mehr über diese Lebensmittelversorgungskette erfahren.

Y también, cuáles serían las ideas en relación con esa racionalización del reparto y la distribución de los bienes que a menudo generan tales problemas de congestión.
Und weiter, welche Ideen für die Rationalisierung des Ausfahrens und der Entladung von Waren bestehen, die häufig diese Stauprobleme verursachen.

In artikel 14, lid 2, wordt de lijst die begint met „Por una cantidad” en eindigt met „kvantitet på . kg” vervangen door de volgende lijst:
In Artikel 14 Absatz 2 erhält die mit „Por una cantidad“ beginnende und mit „kvantitet på . kg“ endende Liste folgende Fassung:

- Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por (cantidad),
- Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por (cantidad),

- Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por (cantidad),
- Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por (cantidad),

- Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,
- Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,

»Franquicia de exacción reguladora para (cantidad para la cual el certificado se ha concedido) kg"
»Franquicia de exacción reguladora para (cantidad para la cual el certificado se ha concedido) kg",