Vertaling van "paragraaf 19 waarin " (Nederlands → Duits) :

De procedure wordt, volgens de modaliteiten waarin paragraaf 3 voorziet, weer opgestart op de datum waarop de technisch ambtenaar en de gemachtigd ambtenaar de resultaten van het openbaar onderzoek in ontvangst nemen, met inbegrip van het proces-verbaal bedoeld in artikel D.29-19 van Boek I van het Milieuwetboek».
Das Verfahren fängt am Datum, an dem der technische Beamte und der beauftragte Beamte die Ergebnisse der öffentlichen Untersuchung, einschließlich des Protokolls nach Artikel D.29-19 des Buches I des Umweltgesetzbuches, erhalten, nach den in Paragraph 3 festgelegten Modalitäten wieder an".

De procedure wordt, volgens de modaliteiten waarin paragraaf 3 voorziet, weer opgestart op de datum waarop de technisch ambtenaar de resultaten van het openbaar onderzoek in ontvangst neemt, met inbegrip van het proces-verbaal bedoeld in artikel D.29-19 van Boek I van het Milieuwetboek».
Das Verfahren fängt am Datum, an dem der technische Beamte die Ergebnisse der öffentlichen Untersuchung, einschließlich des Protokolls nach Artikel D.29-19 des Buches I des Umweltgesetzbuches, erhält, nach den in Paragraph 3 festgelegten Modalitäten wieder an".

Bovendien zijn we het oneens met de belangrijkste aspecten van paragraaf 19, waarin wordt gevraagd om “een gemeenschappelijke ruimte tot stand te brengen waarbinnen op een aantal terreinen een gemeenschappelijk beleid wordt gevoerd”. Het gaat hier om gebieden als justitie, veiligheid, migratie, reizen zonder visum en onderwijs.
Darüber hinaus stimmen wir nicht mit den Hauptaspekten von Ziffer 19 überein, in der ein Raum gefordert wird, der auf gemeinsamen Politiken, beispielsweise in den Bereichen Justiz, Sicherheit, Migration, visumfreier Verkehr und Bildung aufbaut, was die britischen Konservativen nicht unterstützen können.

Ik ben dan ook erg verrast dat de liberalen hebben verzocht een aparte stemming te houden over paragraaf 19, waarin wordt voorgesteld vrouwen het recht te geven aan religieuze diensten te mogen deelnemen.
Daher bin ich sehr erstaunt angesichts des Antrags der Liberalen auf eine separate Abstimmung über Ziffer 19, in der angeregt wird, Frauen das Recht zur Teilnahme an Gottesdiensten einzuräumen.

Catherine Stihler (PSE ), schriftelijk (EN) Hoewel ik de inhoud van deze resolutie steun, kon ik het tweede deel van paragraaf 19, waarin wordt gepleit voor een aparte zetel voor de EU in de VN-Veiligheidsraad, niet steunen.
Catherine Stihler (PSE ), schriftlich (EN) Ich befürworte zwar den Inhalt dieser Entschließung, konnte jedoch nicht den zweiten Teil von Ziffer 19 unterstützen, in dem ein gesonderter Sitz für die EU im UN-Sicherheitsrat gefordert wird.

Catherine Stihler (PSE), schriftelijk (EN) Hoewel ik de inhoud van deze resolutie steun, kon ik het tweede deel van paragraaf 19, waarin wordt gepleit voor een aparte zetel voor de EU in de VN-Veiligheidsraad, niet steunen.
Catherine Stihler (PSE), schriftlich (EN) Ich befürworte zwar den Inhalt dieser Entschließung, konnte jedoch nicht den zweiten Teil von Ziffer 19 unterstützen, in dem ein gesonderter Sitz für die EU im UN-Sicherheitsrat gefordert wird.

- gelet op de resolutie van de Europese Raad van 20 december 1995 over de integratie van genderaspecten in de ontwikkeling, met name paragraaf 19, waarin wordt onderstreept dat bij noodoperaties en crisispreventie een genderperspectief van het allergrootste belang is,
- unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Rates vom 20. Dezember 1995 über die Einbeziehung der Geschlechterfrage in die Entwicklungspolitik, insbesondere Ziffer 19, in der betont wird, dass eine geschlechtsspezifische Perspektive bei Soforthilfemaßnahmen und bei Krisenprävention von entscheidender Bedeutung ist,