Vertaling van "paragraaf 4 daarover " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

paragraaf ter afbakening van de controle
Abschnitt zur Abgrenzung des Prüfungsumfangs

toelichtende paragraaf
Betonung eines Sachverhalts

paragraaf
Paragraphzeichen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen tien dagen na bekendmaking in het Belgisch Staatsblad worden de personen en instanties die zijn geraadpleegd krachtens paragraaf 4 daarover geïnformeerd.
Binnen fünfzehn Tagen nach der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt werden die aufgrund von § 4 zu Rate gezogenen Personen und Instanzen davon in Kenntnis gesetzt.

De termijnen, vermeld in paragraaf 1, gaan altijd in op de dag na de datum dat het laatste beroep ontvankelijk en volledig wordt verklaard of, bij ontstentenis van een beslissing daarover, de dertigste dag na de datum waarop het laatste beroep is ingediend.
Die in Paragraph 1 angegebenen Fristen beginnen immer am Tag nach dem Datum, an dem die letzte Beschwerde für zulässig und vollständig erklärt wird, oder, in Ermangelung einer diesbezüglichen Entscheidung, am dreißigsten Tag nach dem Datum, an dem die letzte Beschwerde eingereicht wurde.

1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden " in het vorig lid" vervangen door de woorden " in het eerste lid" en worden de woorden " en licht de afnemer daarover in" ingevoegd na de woorden " aan de netbeheerder" ;
1° in Paragraph 1, Absatz 2 wird die Wortfolge " in vorhergehendem Abschnitt" durch " in Abschnitt 1" ersetzt, und wird die Wortfolge " und informiert diesen Kunden darüber" nach " die Schadensmeldung" eingefügt;

Ik wil graag paragraaf 8 van het verslag-Rouček naar voren halen. Daarover bestond binnen de Commissie buitenlandse zaken brede overeenstemming.
Ich möchte an dieser Stelle Absatz 8 des Rouček-Berichts hervorheben, der im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten einen breiten Konsens erreichen konnte.

Wij weten allemaal dat de reden waarom men apart over een paragraaf wil stemmen is dat deze uiterst belangrijk is en daarom willen zij niet dat daarover en bloc met de rest van de resolutie wordt gestemd.
Wir wissen alle, dass, wenn Leute zu einem Absatz gesondert abstimmen wollen, dies deshalb ist, weil er besonders wichtig ist, und sie daher nicht wollen, dass darüber in einem Block mit dem Rest der Entschließung abgestimmt wird.

Indien het Parlement het voorstel verwerpt, zal ik besluiten het verslag op basis van artikel 130, lid 3 in stemming te brengen, hetgeen betekent dat de oorspronkelijke tekst van het verslag eerst paragraaf voor paragraaf in stemming wordt gebracht, en dat er alleen daarover gestemd wordt.
Falls ihn das Haus ablehnt, entscheide ich auf der Grundlage von Artikel 130 Absatz 3, zunächst den ursprünglichen Text des Berichts zur Abstimmung zu stellen, Ziffer für Ziffer, und nur darüber abzustimmen.

De stemming zal dus morgen plaatsvinden, en, zoals bepaald in artikel 130, lid 3, zullen we paragraaf voor paragraaf stemmen over de oorspronkelijke tekst, en alleen daarover.
Die Abstimmung wird demnach morgen stattfinden, und wir werden gemäß den Bestimmungen des Artikels 130 Absatz 3 über den ursprünglichen Text, Ziffer für Ziffer, und nur darüber abstimmen.