Vertaling van "paragraaf ontbreekt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

paragraaf
Paragraf | Paragraph

titelblad ontbreekt
Titelblatt fehlt

paragraaf
Paragraphzeichen

paragraaf ter afbakening van de controle
Abschnitt zur Abgrenzung des Prüfungsumfangs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is spijtig dat er een paragraaf ontbreekt over de bondgenoten van die totalitaire regimes, die tot heel recent bijna heel Oost-Europa onder de knoet hielden.
Es ist bedauernswert, dass die Alliierten dieser totalitären Regimes, die bis in die jüngste Vergangenheit fast ganz Osteuropa unter Kontrolle hatten, nicht erwähnt werden.

In paragraaf 20 van de ontwerpresolutie staat bijvoorbeeld dat het ontbreekt aan een Europese wetgever voor energiezaken.
In Ziffer 20 des Berichtsentwurfs wird beispielsweise das Fehlen einer europäischen Regulierungsstelle für Energiefragen beklagt.

2° als het bewijsstuk ter verklaring van dat tekort, zoals bedoeld in artikel 8, § 1, ontbreekt of bij de bevoegde Directie Buitendiensten toekwam na de oogstdatum of in voorkomend geval na de termijn van dertig dagen volgend op de datum van de in het tweede lid van diezelfde paragraaf bedoelde vaststelling;
2° wenn die in Artikel 8, § 1 angeführten Unterlagen zur Rechtfertigung dieser ausbleibenden Lieferung nicht eingereicht worden sind oder der zuständigen Direktion der Aussendienststellen nach dem Datum des Aberntens der Rohstoffe nicht übermittelt worden sind oder ggf. nach der Frist von dreissig Tagen nach dem Datum des im zweiten Absatz des vorliegenden Paragraphen erwähnten Feststellungsprotokolls eingereicht worden sind;

Omdat er op dit moment nog steeds informatie ontbreekt over de omvang van de extra betalingen (zie paragraaf 19, vijfde streepje van de ontwerpresolutie), vinden wij dat men ook nog niet tot op de bodem kan gaan met deze kwestie.
Das Parlament sollte in diesem Fall die zuviel gezahlten Mieten konsequent zurückfordern. Da es zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine Informationen über die Höhe der Mehrzahlungen (siehe Ziffer 19, fünfter Gedankenstrich im Berichtsentwurf) gibt, sind wir unseres Erachtens noch nicht zum Kern dieser Angelegenheit vorgedrungen.

Hoewel in de titel van de aanbeveling zowel preventie als beperking van gevaren worden genoemd in verband met drugsgebruik, ontbreekt een operatieve paragraaf over preventie.
Obgleich im Titel der Empfehlung die Begriffe Prävention und Reduzierung von Risiken im Zusammenhang mit dem Drogenkonsum genannt werden, fehlt in dem Vorschlag ein operatives dynamisches Element zum Thema Prävention.

Het daarvoor benodigde "krachtig politiek engagement van alle lidstaten", paragraaf 19, van de resolutie, ontbreekt.
Dazu fehlt das in Ziffer 13 des Entschließungsantrags geforderte „große politische Engagement aller Mitgliedstaaten“.