Vertaling van "paraguay rekening " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Paraguay | Republiek Paraguay
die Republik Paraguay | Paraguay

Paraguay [ Republiek Paraguay ]
Paraguay [ die Republik Paraguay ]

overschrijving van rekening naar rekening
Überweisung von Konto auf Konto

rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]
Konto [ Fabrikationskonto | Finanzkonto | Herstellkonto ]

beheer van gelden ter goede rekening | gelden ter goede rekening | kassen van gelden ter goede rekening
Zahlstelle

voor rekening van anderen | voor rekening van derden
für fremde Rechnung

geconsolideerde rekening
konsolidiertes Konto

rekening houden met de sociale impact van acties op gebruikers van diensten | rekening houden met de sociale invloed van acties op gebruikers van diensten
soziale Auswirkung von Handlungen gegenüber Nutzern/Nuterinnen der sozialen Dienste in Rechnung ziehen

lopende rekening
laufendes Konto

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
Weise der Rechnungslegung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. benadrukt dat, rekening houdend met genoemde indicatoren, de EU verder moet gaan met de bilaterale samenwerking in het kader van het toekomstige financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, in ieder geval met Colombia, Ecuador, Peru en Paraguay;
17. besteht – unter Berücksichtigung der genannten Indikatoren – auf der Fortführung der bilateralen Zusammenarbeit im Rahmen des künftigen DCI zumindest mit Kolumbien, Ecuador, Peru und Paraguay;

Brazilië is de grootste economie van de Mercosurzone, waarvan het 79% van het bnp voor zijn rekening neemt, gevolgd door Argentinië met 18%, Uruguay met 2% en Paraguay met 1%.
Brasilien ist die größte Volkswirtschaft des Mercosur mit 79 % des BIP, danach folgen Argentinien (18 %), Uruguay (2 %) und Paraguay (1 %).

Verder zou het goed zijn als de Commissie ook met de burgermaatschappij in Paraguay rekening hield.
Andererseits sind wir der Meinung, daß die Kommission konstruktiv handelt, wenn sie die Zivilgesellschaft Paraguays berücksichtigt.

Latijns-Amerika, waar delegaties moeten worden geopend (zoals reeds was vastgelegd in de prioriteitenlijst van 1998) in Paraguay en met name in Ecuador, rekening houdend met de sterke migratiestroom van dat land naar de Europese Unie;
Lateinamerika, wo (wie bereits in der Liste der Prioritäten von 1998 vorgeschlagen) in Paraguay und - in Anbetracht der starken Zuwanderung aus diesem Land in die Europäische Union - insbesondere in Ecuador Delegationen eröffnet werden sollten;