Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
VN-Vuurwapenprotocol
Vuurwapenprotocol
Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties

Vertaling van "parallelle handel tegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | VN-Vuurwapenprotocol | Vuurwapenprotocol | Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties

Feuerwaffen-Protokoll | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität


Actieplan van de EU tegen de illegale handel in wilde dieren en planten

Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des illegalen Artenhandels


strijd van de producentenlanden tegen de handel in verdovende middelen

Erzeugerländer im Kampf gegen den Drogenhandel
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Zij voeren ook aan dat bedrijven de handel belemmeren tussen minder dure landen en duurdere landen (de zogenaamde "parallelle handel") en hebben de Commissie gevraagd om tegen die belemmeringen op te treden en te zorgen voor meer convergentie tussen de prijzen binnen de Europese interne markt.

Ferner haben sie beklagt, dass Unternehmen den Handelsverkehr aus günstigeren in teurere Staaten (den sogenannten Parallelhandel) behindern würden, und daher die Kommission aufgefordert, gegen solche Hindernisse vorzugehen und für eine größere Preiskonvergenz innerhalb des europäischen Binnenmarkts zu sorgen.


En een ander soort praktijk die bedoeld is om parallelle handel tegen te gaan, bijvoorbeeld “systemen met twee prijsstellingen” – zoals u weet, systemen waarbij verschillende prijzen worden gehanteerd voor dezelfde middelen, afhankelijk van de vraag of het middel bestemd is voor gebruik op de thuismarkt of voor export naar de andere lidstaten – is strijdig met artikel 81 bevonden, bijvoorbeeld in het Glaxo-Wellcome-arrest van mei 2001.

Doch eine andere Praxis, bei der der Parallelhandel durch einen Preisaufschlag, das so genannte „Dual-Pricing“, unterbunden werden soll, gilt beispielsweise der Entscheidung im Fall Glaxo-Wellcome vom Mai 2001 zufolge als Verletzung von Artikel 81. Wie Sie wissen, variiert bei dieser Praxis der Preis je nachdem, ob das Produkt für den einheimischen Markt oder für den Export in andere Mitgliedstaaten bestimmt ist.


Ik ben helemaal niet van plan om de parallelle handel in leer tegen te gaan, maar één ding moet me van het hart: iedereen die zich met de handel in geneesmiddelen bezighoudt, moet aan dezelfde strenge veiligheidseisen voldoen.

Ich denke gar nicht daran, dem Parallelhandel ans Leder gehen zu wollen, aber eines muss ich schon sagen: Alle, die mit dem Vertrieb von Medikamenten beschäftigt sind, müssen sich denselben strengen Sicherheitsanforderungen unterwerfen.


Niet alleen moet de voorziening met voldoende hulpbronnen gewaarborgd zijn, maar parallel daarmee moet er een op het nodige OO gestoeld, passend beleid worden ontwikkeld om een groot percentage van de bestaande hulpbronnen te kunnen recyclen (bv. WEEE-richtlijn), en moet er een einde komen aan de uitvoer van afval. Er moet permanent worden opgetreden tegen belemmeringen van een eerlijke internationale handel in essentiële industrië ...[+++]

Neben einer angemessenen Sicherstellung ausreichender Rohstofflieferungen besteht gleichzeitig die Notwendigkeit, sinnvolle Maßnahmen für die Wiederverwertung eines hohen Anteils der bestehenden Ressourcen zu entwickeln (z.B. EEAG-Richtlinie) und die Ausfuhr von Abfällen zu unterbinden, was durch die erforderlichen FuE-Vorhaben gestützt werden muss. Hindernisse für einen gerechten internationalen Handel mit wichtigen industriellen Rohstoffen müssen fortlaufend überwunden werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De Griekse nationale mededingingsautoriteit heeft gerechtelijke stappen ondernomen tegen beperkingen van de parallelle handel op basis van artikel 82, dat het misbruik maken van een machtspositie verbiedt.

Die griechische Wettbewerbsbehörde hat ein Verfahren aufgrund von Behinderung des Parallelhandels auf der Grundlage von Artikel 82 eingeleitet, der die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung verbietet.


Aan de Commissie is het mandaat verleend om onderhandelingen te voeren die moeten uitmonden in een handels- en samenwerkingsovereenkomst. De onderhandelingen zijn gekoppeld aan parallelle onderhandelingen die gevoerd worden over de politieke dialoog en de strijd tegen het terrorisme (conclusies van de Raad van 17 juni 2002).

Der Kommission wurde das Mandat übertragen, die Verhandlungen für ein Handels- und Kooperationsabkommen zu führen; diese Verhandlungen sind mit parallel laufenden Verhandlungen über den politischen Dialog und den Anti-Terrorkampf verknüpft (Schlussfolgerungen des Rates vom 17. Juni 2002).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'parallelle handel tegen' ->

Date index: 2023-08-18
w