Traduction de «parameters en procedures » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

meteorologische parameter | weerkundige parameter
Meteorologischer Parameter

Parameter Groep Identificator | parameter group identifier | parametergroepidentificator
Kennung der Parametergruppe | PGI [Abbr.]

conditionele parameter | voorwaardelijke parameter
bedingungsabhängiger Parameter

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
Verfahren anwenden, damit die Fracht den Zollbestimmunen entspricht

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
Qualitätssicherungsverfahren

economische parameter
Wirtschaftsparameter

procedures voor het reinigen van treinen | procedures voor het schoonmaken van treinen
Zugreinigungsverfahren

parameter
Parameter

parameter | kenmerk
Parameter | Größe zur Charakterisierung eines bestimmten Zustandes

procedure van hoogdringendheid
Dringlichkeitsverfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter niet de bedoeling dat de betrekkingen tussen beleggingsondernemingen en cliënten die reeds uit hoofde van soortgelijke parameters en procedures als die welke hierboven zijn beschreven als professioneel zijn aangemerkt, worden beïnvloed door eventuele nieuwe voorschriften die uit hoofde van deze bijlage worden vastgesteld.
Wurden Kunden hingegen aufgrund von Parametern und Verfahren, die den obengenannten vergleichbar sind, bereits als professionelle Kunden eingestuft, ändert sich ihr Verhältnis zu den Wertpapierfirmen durch neue, aufgrund dieses Anhangs angenommene Regeln nicht.

Het is echter niet de bedoeling dat de betrekkingen tussen beleggingsondernemingen en cliënten die reeds op grond van soortgelijke parameters en procedures als die welke hierboven zijn beschreven als professioneel zijn aangemerkt, worden beïnvloed door eventuele nieuwe voorschriften die uit hoofde van deze bijlage worden vastgesteld.
Wurden Kunden hingegen aufgrund von Parametern und Verfahren, die den oben genannten vergleichbar sind, bereits als professionelle Kunden eingestuft, sollte sich ihr Verhältnis zu den Wertpapierfirmen durch neue, aufgrund dieses Anhangs angenommene Regeln nicht ändern.

Nieuwe parameters, zoals het gebruik en de bevordering van methoden voor alternatieve geschillenbeslechting, onder andere bij consumentengeschillen, de kwaliteit van online procedures voor geringe vorderingen, het communicatiebeleid van de gerechten en het percentage vrouwelijke rechters zijn inbegrepen.
Einbezogen wurden neue Parameter wie der Einsatz und die Förderung alternativer Methoden der Streitbeilegung, u. a. in Verbrauchersachen, die Qualität der elektronischen Verfahren für geringfügige Forderungen, die Kommunikationspolitik der Gerichte und der Anteil der weiblichen Berufsrichter.

de correlatieparameters, zo nodig met inbegrip van de in bijlage IV bedoelde parameters en de procedures om deze parameters bij te stellen;
die Korrelationsparameter, gegebenenfalls einschließlich der in Anhang IV genannten Parameter, und die Verfahren zu ihrer Aktualisierung;

Het is echter niet de bedoeling dat de verhouding tussen beleggingsondernemingen en cliënten die reeds op grond van soortgelijke parameters en procedures als die welke hierboven zijn beschreven als professionele partijen worden aangemerkt, op enigerlei wijze wordt beïnvloed door eventuele nieuwe voorschriften die overeenkomstig deze richtlijn worden vastgesteld.
Wurden Kunden hingegen aufgrund von Parametern und Verfahren, die den oben genannten ähneln, bereits als professionelle Kunden eingestuft, sollte ihr Verhältnis zu den Wertpapierhäusern nicht durch etwaige infolge dieser Regelungen angenommene neue Vorschriften beeinträchtigt werden.

De ministers spraken met name over de volgende thema's: behoorlijk bestuur (definitie en opneming bij de "essentiële onderdelen" van de overeenkomst); niet-uitvoeringsclausule (besluitvormingsproces, overleg en urgentieprocedure); programmeringsbeginselen (parameters voor de beoordeling en doorzichtigheid van de procedure); deelneming van de civiele maatschappij; en samenwerking inzake de handelspolitiek.
Die Minister legten den Schwerpunkt der Erörterungen auf die folgenden Themen: verantwortungsvolle Staatsführung (Definition und Aufnahme in die "wesentlichen Elemente" des Abkommens); Nichterfüllungsklausel (Entscheidungsprozess, Konsultationen und Dringlichkeitsverfahren); Planungsgrundsätze (Bewertungsparameter und Transparenz des Verfahrens); Beteiligung der Zivilgesellschaft und handelspolitische Zusammenarbeit.

d) wat het bepalen van permanente regelingen betreft: vaststelling van de belangrijkste parameters van een EU/NAVO-akkoord ter formalisering van de structuren en procedures voor overleg tussen beide organisaties in en buiten crisistijd.
d) in bezug auf die Festlegung von Dauervereinbarungen: Festlegung der Hauptparameter eines Abkommens zwischen der EU und der NATO, in dem die Strukturen und Verfahren für die Konsultation zwischen den beiden Organisationen in Krisenzeiten und krisenfreien Zeiten förmlich niedergelegt würden.