Vertaling van "parate troepenmacht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

parate pool
einsatzbereites Kontingent

parate eenheid
Aktiver Truppenteil

parate accu
Notstrombatterie

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
Truppeneinsatz verwalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. merkt op dat de recente crises in Mali en de CAR de noodzaak aantonen om het Afrikaanse continent te voorzien van een adequate continentale veiligheidscapaciteit; verzoekt in dit verband de EU en haar lidstaten hun steun te verhogen aan de effectieve totstandbrenging van de in juni 2013 ingestelde Afrikaanse capaciteit voor onmiddellijk optreden ten behoeve van crisisbeheersing (CARIC), die onmisbaar is voor de snelle inzet van de parate Afrikaanse troepenmacht (ASF);
12. stellt fest, dass die jüngsten Krisen in Mali und in der Zentralafrikanischen Republik gezeigt haben, dass der afrikanische Kontinent dafür sorgen muss, dass er über die entsprechenden Kapazitäten verfügt, um seine Sicherheit zu gewährleisten; fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang auf, die effektive Einsetzung der im Juni 2013 geschaffenen afrikanischen Krisenreaktionskapazität noch stärker zu unterstützen, da diese eine unabdingbare logische Folge der raschen Einführung der afrikanischen Bereitschaftstruppe der Afrikanischen Union ist, die ursprünglich für 2010 vorgesehen war;

67. roept de EU en China op initiatieven onder Afrikaanse leiding te ondersteunen, zoals een parate troepenmacht, en de inzet van regionale organisaties als pijlers voor de veiligheid in Afrika;
67. fordert die Europäische Union und China auf, von Afrika geführte Initiativen zu unterstützen, wie beispielsweise Schaffung einer Bereitschaftstruppe und Nutzung regionaler Organisationen als Sicherheitspfeiler;

67. roept de EU en China op initiatieven onder Afrikaanse leiding, zoals een parate troepenmacht, te ondersteunen, evenals de inzet van regionale organisaties als pijlers voor de veiligheid in Afrika;
67. fordert die EU und China auf, von Afrika geführte Initiativen zu unterstützen, wie beispielsweise Schaffung einer Bereitschaftstruppe und Nutzung regionaler Organisationen als Sicherheitspfeiler;

De maatregelen en initiatieven die in het concept worden voorgesteld, zouden het huidige proces van de totstandbrenging van een Afrikaanse vredes- en veiligheidsarchitectuur (African Peace and Security Architecture - APSA) - inclusief de oprichting van een parate Afrikaanse troepenmacht (African Stand-by Force - ASF) - rechtstreeks ondersteunen.
Die im Rahmen des Konzepts vorgeschlagenen Maßnahmen und Initiativen würden unmittelbar die Friedens- und Sicherheitsarchitektur Afrikas (African Peace and Security Architecture – APSA) fördern, die derzeit von der AU aufgebaut wird, einschließlich der Einrichtung der afrikanischen Bereitschaftstruppe (African Stand-by Force – ASF).