Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "paritaire vergadering acs-eu in luxemburg had verzocht " (Nederlands → Duits) :

87. herinnert aan het nefaste voorstel van de Commissie tot wijziging van de "chocoladerichtlijn" die een voorbeeld is van incoherent ontwikkelingsbeleid; wenst dat, zoals de Paritaire Vergadering ACS-EU in Luxemburg had verzocht, dit voorstel wordt verworpen of tenminste ingrijpend wordt gewijzigd;

87. verweist auf den von der Kommission angenommenen negativen Vorschlag zur Änderung der "Kakao-Richtlinie", an dem die Inkohärenz der Entwicklungspolitik deutlich wird; ersucht in Anlehnung an die von der Paritätischen Versammlung AKP-EU in Luxemburg erhobene Forderung darum, daß er abgelehnt oder zumindest grundlegend geändert wird;


9. herinnert eraan dat onlangs de Paritaire Vergadering ACS/EU, in plenaire vergadering te Rome bijeen, de Commissie van de EU heeft verzocht niet te vragen om een privatisering van de sector van de waterdistributie in ontwikkelingslanden, noch in het kader van het GATS, noch in het kader van regionale of bilaterale akkoorden;

9. erinnert daran, dass die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU auf ihrer Plenartagung im Rom die Kommission kürzlich aufgefordert hat, sowohl im Rahmen des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) als auch im Rahmen von regionalen und bilateralen Abkommen auf Forderungen nach einer Privatisierung des Wasserversorgungssektors in den Entwicklungsländern zu verzichten;


Ik heb hem een tweede maal ontmoet na de Paritaire Vergadering ACS-EU in Nassau. Wij waren toen met de Commissie ontwikkelingssamenwerking op dienstreis in Haïti en ik had de eer de delegatie te leiden.

Meine zweite Begegnung hatte ich nach der AKP-Versammlung in Nassau, als wir eine Mission des Entwicklungsausschusses nach Haiti durchführten und ich die Ehre hatte, die Delegation zu leiten.


Bij schrijven van 14 oktober 1996 verzocht de Commissie ontwikkelingssamenwerking om toestemming voor de indiening van een verslag over de resultaten van de werkzaamheden van de Paritaire Vergadering ACS-EU in 1996.

Mit Schreiben vom 14. Oktober 1996 ersuchte der Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit um die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Berichts über die Ergebnisse der Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU im Jahr 1996.


De twee discussies over dit onderwerp in Windhoek en in Luxemburg hebben getoond dat de leden van de Paritaire Vergadering zich ten volle bewust zijn van het belang van de toekomstige vorm van de betrekkingen tussen de ACS-landen en de EU en bereid zijn zich in te zetten voor een voortzetting van de ontwikkelingshulp.

Die beiden Debatten über dieses Thema in Windhoek und Luxemburg haben gezeigt, daß die Mitglieder der Paritätischen Versammlung sich der Tragweite der Frage der künftigen Gestaltung der Beziehungen zwischen den AKP-Staaten und der EU voll bewußt sind und bereit sind, für eine Fortführung der Entwicklungshilfe einzutreten.


In dat verband heeft de Zuidafrikaanse regering de Raad en de paritaire vergadering ACS/EU al verzocht onderhandelingen aan te knopen ten einde zo nauw mogelijke banden met de Overeenkomst van Lomé tot stand te brengen.

In dieser Hinsicht ersuchte die südafrikanische Regierung bereits den Rat und die Paritätische Versammlung AKP/EU Verhandlungen einzuleiten, um die engstmöglichen Beziehungen zum Abkommen von Lomé herzustellen.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'paritaire vergadering acs-eu in luxemburg had verzocht' ->

Date index: 2022-03-26
w