Vertaling van "parkeergelden " (Nederlands → Duits) :

De inkomsten uit lagekosten- en chartervluchten (passagiersheffingen, landingsrechten en parkeergelden) zijn in de studie van 2010 goed voor [80-90] % van alle inkomsten in 2040 en voor een gemiddelde van [80-90] % van alle inkomsten over de volledige beoordeelde periode, d.w.z. van 2010 tot 2040.
Die Einnahmen von Billig- und Charterflügen (Passagiere, Landungen, Parkgebühren) machen in der MEIP-Studie 2010 (80-90) % aller Einnahmen im Jahr 2040 und durchschnittlich (80-90) % aller Einnahmen im gesamten untersuchten Zeitraum 2010-2040 aus.

In dat contract was sprake van een heffing van [.] EUR per passagier, waarin de landingsrechten, parkeergelden, passagiersheffingen en veiligheidsheffingen zijn inbegrepen.
In dem Vertrag ist ein Entgelt in Höhe von [.] EUR pro Passagier zur Abgeltung von Lande-, Handling- Passagier- und Sicherheitsentgelten vorgesehen.

Op het gebied van transport zie ik momenteel een kwestie die de komende jaren steeds problematischer voor ons zal worden, en waarschijnlijk ook binnen de Commissie, en dat is het idee dat geld moet worden omgeleid naar milieuvriendelijkere soorten transport door middel van kruissubsidiëring van geld dat wordt verdiend op een minder milieuvriendelijkere terrein, tolheffingen, parkeergelden etc. Dat is in feite een subsidie.
Im Verkehrsbereich sehe ich zurzeit ein Thema, das uns in den nächsten Jahren zunehmend Schwierigkeiten machen wird – und wahrscheinlich in der Kommission auch –, nämlich dass unter dem Titel der so genannten Quersubventionierung Gelder, die in einem „umweltunfreundlicheren“ Bereich verdient werden – Straßenmaut, Parkgebühren und ähnliches –, in umweltfreundlichere Verkehrsformen umgeleitet werden sollen.

parkeergelden en specifieke heffingen op stadsverkeer.
Parkgebühren und besondere Gebühren für städtischen Verkehr.

Dit macro-economisch gemiddelde versluiert echter dat de prijzen van een waslijst aan dagelijkse benodigdheden, zoals koffie, groente, brood, de kapper, parkeergelden, tijdens de overgangsperiode uit opportunisme zijn verhoogd of naar boven zijn afgerond.
Doch hinter diesem makroökonomischen Durchschnittswert verbirgt sich ein erheblicher Preisanstieg bei einer langen Liste von Waren des täglichen Bedarfs, wie Kaffee, Gemüse, Brot, Friseur und Parkgebühren, der zum größten Teil darauf zurückzuführen ist, dass die Übergangszeit genutzt wurde, um die Preise kräftig zu erhöhen oder aufzurunden.

Ontwikkeling van een milieugerichte beperking van de toegankelijkheid van het stadscentrum voor het verkeer, gekoppeld aan heffing van parkeergelden;
Aufstellung einer an Umweltgesichtspunkten ausgerichteten Zufahrtsbeschränkungsstrategie für den Innenstadtbereich in Verbindung mit der Erhebung von Parkgebühren;

b) parkeergelden en specifieke heffingen op stadsverkeer;
b) Parkgebühren und spezielle Gebühren für die Benutzung von Stadtstraßen;

De nationale autoriteiten kunnen andere belastingen heffen in specifieke omstandigheden, zoals heffingen op registratie en op ladingen die buiten de norm vallen, parkeergelden of heffingen bedoeld om verkeersopstoppingen te voorkomen.
Die nationalen Behörden können für bestimmte Fälle andere Steuern erheben, etwa für Fahrzeugzulassung, Ladungen mit ungewöhnlichen Gewichten, Parken oder Stauvermeidung.

Sommige heffingen, zoals landingsrechten, parkeergelden en passagiersheffingen, zouden kunnen variëren overeenkomstig het aantal vervoerde passagiers of om aan bepaalde milieueisen te voldoen.
Bestimmte Gebühren, z.B. Lande-, Abstell- und Fluggastgebühren, können in Abhängigkeit vom Verkehrsaufkommen oder unter Berücksichtigung von Umweltkriterien variabel gestaltet werden.