Traduction de «parlement aangenomen ontwerpresolutie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
Verordnungen,Richtlinien und Entscheidungen,die vom Europäischen Parlament und vom Rat gemeinsam angenommen werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Ik wil graag ingaan op de door het Europees Parlement aangenomen ontwerpresolutie over de Europa 2020-strategie.
− Szanowni Państwo! Chciałbym się wypowiedzieć na temat przyjętej przez Parlament Europejski rezolucji w sprawie strategii „Europa 2020”.

Daarom heb ik gestemd voor de door het Europees Parlement aangenomen ontwerpresolutie waarin met name aandacht wordt gevraagd voor mkb-financiering in de komende programmeringsperiode van de Europese Unie (2014-2020), door middel van innovatieve financieringsinstrumenten.
Deswegen habe ich für den Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments gestimmt, der insbesondere fordert, dass der KMU-Finanzierung im nächsten Programmplanungszeitraum (2014-2020) durch die Verwendung innovativer Finanzinstrumente besondere Beachtung geschenkt wird.

− (DE) In de door het Europees Parlement aangenomen ontwerpresolutie over de crisis in de Europese veehouderij wordt om de invoering van nieuwe marktmechanismen in de veehouderij en van een veiligheidsnet in alle graansectoren verzocht.
− Der vom Europäischen Parlament angenommene Entschließungsantrag zur Krise in der Viehwirtschaft fordert die Einführung neuer Marktsteuerungsmechanismen in der Viehwirtschaft und Sicherheitsnetze in allen Getreidesektoren.

De Voorzitter van het Parlement moet de tekst van de door het Parlement aangenomen ontwerpresolutie officieel ter beoordeling aan de Commissie en de Raad voorleggen, in overeenstemming met artikel 195 van het EG-Verdrag.
Der Präsident sollte den Wortlaut des Beschlussentwurfs, über den das Parlament abgestimmt hat, gemäß Artikel 195 EG-Vertrag offiziell zur Stellungnahme an die Kommission und den Rat weiterreichen.

7. Over de uiteenzetting van de Raad betreffende het resultaat van zijn beraadslagingen omtrent de door het Parlement aangenomen wijzigingsvoorstellen wordt een debat gevoerd, dat met de stemming over een ontwerpresolutie kan worden besloten.
7. Über das Exposé des Rates betreffend die Ergebnisse seiner Beratungen über die vom Parlament angenommenen Änderungsvorschläge findet eine Aussprache statt, die durch die Abstimmung über einen Entschließungsantrag abgeschlossen werden kann.