Traduction de «parlement aanzienlijke compensaties » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur is van oordeel dat er onder de meeste fracties een consensus bestaat om het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven af te schaffen, weliswaar enkel op voorwaarde dat het Parlement aanzienlijke compensaties krijgt.
Ihr Berichterstatter ist der Auffassung, dass es unter den Fraktionen einen Konsens über die Aufgabe der Unterscheidung zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben gibt, allerdings nur unter der Bedingung einer merklichen Entschädigung für das Europäische Parlament.

Het Protocol waarover het Parlement nu wordt geraadpleegd, voorziet in deze behoefte aan vangstmogelijkheden, door te voorzien in meer vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen en tegelijk aanzienlijk meer financiële compensatie voor Mauritanië (een toename van 61%).
Das Protokoll, das dem Parlament nun vorliegt, trägt dieser Notwendigkeit Rechnung, insofern es verstärkte Fangmöglichkeiten für Gemeinschaftsschiffe bietet und gleichzeitig einen stark verbesserten finanziellen Ausgleich für Mauretanien (mit einer Erhöhung um 61%) vorsieht.