Traduction de «parlement afkomstige deelnemers » (Néerlandais → Allemand) :

13. is van mening dat de EU-delegatie een belangrijke rol speelt bij deze onderhandelingen over klimaatverandering, maar acht het onaanvaardbaar dat de uit het Europees Parlement afkomstige deelnemers in deze delegatie niet aanwezig konden zijn bij de coördinatievergaderingen van de EU tijdens de COP-6-conferentie, en verwacht dat de deelnemers namens het Europees Parlement in Marrakesj daartoe wel toegang zullen hebben, althans als waarnemers, al dan niet met spreekrecht;
13. ist der Auffassung, dass die EU-Delegation eine wichtige Rolle in den Verhandlungen über die Klimaänderungen spielt, hält es jedoch für nicht hinnehmbar, dass die Vertreter des Europäischen Parlaments in dieser Delegation nicht an den EU-Koordinierungstreffen auf der 6. Vertragsstaatenkonferenz teilnehmen konnten, und erwartet, dass den Teilnehmern des Europäischen Parlaments dies auf der Konferenz von Marrakesch möglich sein wird, zumindest mit Beobachterstatus sowie mit oder ohne Rederecht;

G. overwegende dat de delegatie van de EU een belangrijke rol zal hebben bij het bereiken van verdere vooruitgang en dat de uit het Europees Parlement afkomstige deelnemers ook in de toekomst betrokken dienen te blijven bij de werkzaamheden van de delegatie,
G. in der Erwägung, dass die Delegation der Europäischen Union eine wesentliche Rolle bei der Förderung dieses Prozesses spielen muss und dass die Vertreter des Europäischen Parlaments weiter verstärkt in die Arbeit der Delegation einbezogen werden sollten,

De deelnemers aan deze conferentie zullen afkomstig zijn uit zeer uiteenlopende groepen en ook het Europees Parlement zal hier vertegenwoordigd zijn.
Diese Konferenz wird breite Teilnehmerkreise, darunter Vertreter des Europäischen Parlaments, zusammenführen.