Traduction de «parlement altijd gevraagd » (Néerlandais → Allemand) :

18. wijst er nogmaals op dat het Parlement nog altijd wacht op een reactie van de Raad op de maatregelen en documenten die worden gevraagd in zijn resolutie van 10 mei 2012 ; verzoekt de secretaris-generaal van de Raad om de commissie van het Parlement die met de kwijting is belast, gedetailleerde schriftelijke antwoorden te verstrekken op de vragen in kwestie;
18. bekräftigt, dass das Parlament noch immer auf eine Antwort des Rates wartet, was die Maßnahmen und die angeforderten Dokumente betrifft, die in seiner Entschließung vom 10. Mai 2012 aufgeführt sind ; fordert den Generalsekretär des Rates auf, dem für das Entlastungsverfahren zuständigen Ausschuss des Parlaments umfassende schriftliche Antworten auf diese Fragen zu übermitteln;

In de derde plaats heeft het Europees Parlement in het verleden altijd gevraagd om internalisering voor alle vervoersmodaliteiten en niet alleen voor de modaliteiten die al belast worden aan de grens.
Zudem hat sich das Europäische Parlament historisch für die Internalisierung aller Transportarten und nicht nur derjenigen eingesetzt, für die bereits Grenzgebühren verlangt werden.

In tegendeel, fundamentele vrijheden als vrijheid van meningsuiting, van vereniging en vergadering worden nog altijd dagelijks geschonden. Overigens heeft het Europees Parlement herhaaldelijk gevraagd hier een eind aan te maken, maar daar trekt men zich niets van aan.
Im Gegenteil, solch grundlegende Freiheiten wie die Rede- und Meinungsfreiheit, die Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit werden täglich aufs Neue verletzt, wobei zudem die wiederholten Forderungen des Europäischen Parlaments missachtet werden.

Het Parlement heeft altijd gevraagd om maatregelen, die openstelling van de markten en een eerlijke concurrentie tot doel hebben, en heeft die altijd ook ondersteund.
Das Parlament hat immer Maßnahmen ermutigt und unterstützt, welche als Ziel die Öffnung der Märkte und einen gerechten Wettbewerb haben.

1. Sinds 1990, toen organen van de tweede generatie het licht zagen, heeft het Parlement altijd gevraagd om meer begrotingscontrole naar het voorbeeld van de organen van de eerste generatie: de Stichting in Dublin en CEDEFOP.
1. Seit 1990 - als die zweite Generation von dezentralen Einrichtungen ins Leben gerufen wurde - fordert das Parlament ein verstärktes Maß an Haushaltskontrolle nach dem Vorbild der Satelliteneinrichtungen der ersten Generation: der Stiftung in Dublin und des CEDEFOP.