Traduction de «parlement bereidt momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Europees Parlement bereidt momenteel een verslag voor over de vaststelling van een EU-strategie voor de Zwarte Zee.
Das Europäische Parlament arbeitet derzeit einen Bericht über die Einführung einer EU-Strategie für das Schwarze Meer aus.

De Commissie bereidt momenteel verschillende onderzoeken voor naar bestaande systemen van consumentenvergoeding in de lidstaten en liever dan vooruit te lopen op de resultaten van de Commissieonderzoeken verlang ik, samen met mijn PPE-DE collega’s, naar een sterke rol van het Parlement en de lidstaten als het gaat om het evalueren van de resultaten voordat er een besluit wordt genomen over verdere actie.
Die Kommission arbeitet zur Zeit an mehreren Studien zu den verschiedenen Verbraucherschutzsystemen, die es in den Mitgliedstaaten gibt, und anstatt den Ergebnissen dieser Studien vorzugreifen, sind meine Kollegen von der PPE-DE und ich der Ansicht, dass das Parlament und die Mitgliedstaaten aktiv in die Auswertung der Ergebnisse dieser Studien einbezogen werden sollten, bevor über weitere Maßnahmen entschieden wird.

In deze context werd het Parlement formeel geraadpleegd overeenkomstig artikel 37 van het Verdrag, en de rapporteur bereidt momenteel een ontwerpverslag voor over deze kwestie.
Das Parlament wurde dazu gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags offiziell konsultiert, und der Berichterstatter arbeitet zurzeit einen Berichtsentwurf darüber aus.

Als onderdeel van het permanente toezicht door de Commissie bereidt het vijfde verslag een groot deel van de conclusies en aanbevelingen voor uit de herziening van de mededeling die terzelfder tijd werd gepubliceerd en waar wij momenteel met het Europees Parlement aan werken.
Im Zuge der kontinuierlichen Überwachung durch die Kommission wird durch den Fünften Bericht über die Umsetzung des Reformpakets der Rahmen für viele der Schlußfolgerungen und Empfehlungen in der überarbeiteten Mitteilung geschaffen, die gleichzeitig mit dem Bericht veröffentlicht wurde und an der wir und das Europäische Parlament im Moment arbeiten.