Traduction de «parlement bevat veel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het austeniet bevat veel glijlijnen
der Austenit ist mit Gleitlinien erfuellt

uitloging van afval dat veel alfastralers bevat
Auslaugung von alpha-reichen Abfällen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag van het Parlement bevat veel concrete voorstellen, die een waardevolle bijdrage leveren aan de toekomstige discussies op deze conferenties.
Der Bericht des Parlaments enthält zahlreiche konkrete Anregungen, die einen wertvollen Beitrag zu den künftigen Debatten in diesen Konferenzen darstellen.

Het bevat veel goede aanbevelingen die een bron van inspiratie kunnen zijn voor het volgende Parlement, de nationale parlementen en lokale overheden.
Er enthält zahlreiche gute Empfehlungen, die dem nächsten Parlament, den nationalen Parlamenten und den lokalen Behörden als Quelle der Inspiration dienen können.

Tot slot hoop ik dat de Raad en de Commissie positief zullen reageren op de door het Parlement geamendeerde versie van dit pakket. De versie van het Parlement bevat op veel punten een alternatief voor de oorspronkelijke visie van de Commissie, maar er zijn beslist evenveel punten waarop de drie instellingen het helemaal met elkaar eens zijn.
Abschließend hoffe ich, dass Kommission und Rat positiv auf die vom Parlament geänderte Fassung des Pakets reagieren werden, das immer noch viele übereinstimmende Bereiche zwischen unseren drei Organen zeigt, obwohl es in vielerlei Hinsicht eine Alternative zur ursprünglichen Fassung der Kommission darstellt.

Het gemeenschappelijk standpunt dat de Raad het Parlement op 23 oktober 2006 heeft doen toekomen, bevat veel elementen die daarin op verzoek van het Parlement zijn opgenomen.
Der dem Parlament vom Rat am 23. Oktober 2006 übermittelte Gemeinsame Standpunkt enthält viele Elemente, die auf Ersuchen des Parlaments aufgenommen wurden.

Het gemeenschappelijk standpunt bevat veel van de amendementen van het Parlement uit eerste lezing, letterlijk, gedeeltelijk of naar de geest.
In den Gemeinsamen Standpunkt wurden viele der Änderungsanträge des Europäischen Parlaments aus erster Lesung vollständig, teilweise oder sinngemäß übernommen.