Vertaling van "parlement flinke vorderingen " (Nederlands → Duits) :

Het voorzitterschap benadrukte dat met de onderhandelingen zowel binnen de Raad als met het Parlement flinke vorderingen zijn gemaakt, maar dat alle partijen toch water bij de wijn zullen moeten doen.
Der Vorsitz betonte, dass bei den Verhandlungen sowohl auf Ratsebene als auch mit dem Parlament erhebliche Fortschritte erzielt worden seien und dass alle Parteien Kompromisse eingehen müssten.

Op dit terrein zijn de afgelopen jaren evenwel flinke vorderingen gemaakt. Ik wil het Parlement eraan herinneren dat deze omzettingsachterstand in 2000 nog 3 procent bedroeg, terwijl dat nu 1,2 procent is.
Hier sind wir zwar in den letzten Jahren ein gutes Stück vorangekommen. Ich erinnere daran, dass das Umsetzungsdefizit noch im Jahr 2000 3 % betrug, heute nur noch 1,2 %, und wir wissen, dass die Anstrengungen fortgesetzt werden müssen.