Traduction de «parlement geïnitieerde derde forum » (Néerlandais → Allemand) :

Hoe kunt u, aan de vooravond van het door het Parlement geïnitieerde derde forum over de sociale diensten van algemeen belang, doen alsof de bepalingen van het Verdrag van Lissabon inhouden dat alleen de regels van mededinging en van de interne markt hoeven te worden toegepast op deze maatschappelijke diensten van algemeen belang, zonder enige aanpassing aan hun specifieke vormen van organisatie en financiering?
Wie können Sie kurz vor dem Dritten Forum zu Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse, das durch das Parlament initiiert wurde, behaupten, dass bei der Anwendung der Bestimmungen des Vertrags von Lissabon nur die Vorschriften, die sich auf den Wettbewerb und den Binnenmarkt beziehen, auf diese Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse angewendet werden müssen, ohne Anpassungen an ihre besonderen Organisations- und Finanzierungsformen vorzunehmen?

In samenwerking met de Europese Stichting voor opleiding (ETF) werd in december 2009 in het gebouw van het Europees Parlement een thematisch forum over derde landen georganiseerd.
In Zusammenarbeit mit der Europäischen Stiftung für Berufsbildung (ETF) wurde im Dezember 2009 in den Räumen des Europäischen Parlaments ein Themenforum veranstaltet, das sich an Drittländer wandte.

5. is dan ook ingenomen met de door de Commissie geïnitieerde samenwerking met het Europees Forum van depositoverzekeraars (EFDI) en het GCO en met de door de Commissie breed opgezette dialoog voor het formuleren van zelfregulerende maatregelen; verzoekt de Commissie het Parlement op de hoogte te stellen van het tijdschema en de resultaten hiervan;
5. begrüßt insoweit die von der Kommission initiierte Zusammenarbeit mit dem European Forum of Deposit Insurers (EFDI) sowie der GFS und den durch die Kommission breit angelegten Dialog zur Erarbeitung selbstregulatorischer Maßnahmen; fordert die Kommission auf, dem Parlament seinen diesbezüglichen Zeitplan und die diesbezüglich erzielten Ergebnisse mitzuteilen;

5. is dan ook ingenomen met de door de Commissie geïnitieerde samenwerking met het Europees Forum van depositoverzekeraars (EFDI) en het GCO en met de door de Commissie breed opgezette dialoog voor het formuleren van zelfregulerende maatregelen; verzoekt de Commissie het Parlement op de hoogte te stellen van het tijdschema en de resultaten hiervan;
5. begrüßt insoweit die von der Kommission initiierte Zusammenarbeit mit dem European Forum of Deposit Insurers (EFDI) sowie der GFS und den durch die Kommission breit angelegten Dialog zur Erarbeitung selbstregulatorischer Maßnahmen; fordert die Kommission auf, dem Parlament seinen diesbezüglichen Zeitplan und die diesbezüglichen Ergebnisse mitzuteilen;

Het EG Migranten Forum werd, op instigatie van het Europese Parlement, door de Commissie opgezet om de meer dan 8 miljoen migranten uit derde landen die legaal op communautair grondgebied verblijf houden een politieke stem te geven.
Das Migrantenforum der EG wurde von der Kommission wurde auf Initiative des Parlaments geschaffen, um eine politische Vertretung der mehr als 8 Millionen Migranten aus Drittländern, die sich legal in der Gemeinschaft aufhalten, zu ermöglichen.