Vertaling van "parlement het gmo-project altijd volledig heeft gesteund " (Nederlands → Duits) :

Ik ben blij om te zeggen dat het Europees Parlement het GMO-project altijd volledig heeft gesteund, inclusief de integratie van groente en fruit en wijn na de voltooiing van de hervormingen in deze sectoren.
Ich freue mich zu sagen, dass das Europäische Parlament stets das Projekt der einheitlichen GMO voll unterstützt hat, einschließlich der Einbeziehung von Obst, Gemüse und Wein nach Abschluss der Reformen in diesen Sektoren.

B. overwegende dat het Parlement door middel van zijn wetgevende en budgettaire verantwoordelijkheden (bijvoorbeeld, in zijn bovenvermeld standpunt van 6 september 2005), het Galileo-programma volledig heeft gesteund en erkent dat Galileo een strategisch project en een van de belangrijkste pijlers van de strategie van Lissabon is en grote mogelijkheden biedt voor het MKB/de KMO's,
B. in der Erwägung, dass es das Programm Galileo über seine legislativen wie haushaltspolitischen Zuständigkeiten (z.B. in seinem oben genannten Standpunkt vom 6. September 2005) voll unterstützt, wobei anerkannt wird, dass Galileo ein strategisches Projekt und einer der wichtigsten Pfeiler der Lissabon-Strategie ist und Galileo KMU große Chancen bietet,

B. overwegende dat het Europees Parlement door middel van zijn wetgevende en budgettaire verantwoordelijkheden, het Galileo-programma volledig heeft gesteund en erkent dat Galileo een strategisch project en een van de belangrijkste pijlers van de strategie van Lissabon is en grote mogelijkheden biedt voor het MKB,
B. in der Erwägung, das das Europäische Parlament das Programm Galileo über seine legislativen wie haushaltspolitischen Zuständigkeiten, voll unterstützt hat; in der Erkenntnis, dass Galileo ein strategisches Projekt und einer der wichtigsten Pfeiler der Lissabonner Strategie ist sowie KMU große Chancen bietet,

Het Europees Parlement heeft het Galileo-programma altijd ten volle gesteund via zijn wetgevende en budgettaire bevoegdheden, en daarbij erkend dat Galileo een strategisch project is, dat een van de belangrijkste pijlers van de Lissabonstrategie vormt en grote mogelijkheden biedt voor het MKB.
Das Europäische Parlament hat im Rahmen seiner legislativen und budgetären Verantwortlichkeiten seine volle Unterstützung für das Programm Galileo gewährt in Anerkennung der Tatsache, dass Galileo ein strategisches Vorhaben und eine der wichtigsten Säulen der Lissaboner Strategie ist und den KMU große Möglichkeiten bietet.